Descrição do ficheiro

Autor	Hans Vredeman de Vries  (1527–1607)     Nomes alternativos Jan Vredeman de Vries Descrição impressor, designer, pintor e projetista flamengo Data de nascimento/falecimento 1527  1607  Local de nascimento/falecimento Leeuwarden Hamburgo Local de trabalho Antuérpia (1549-86), Mechelen (1553), Liège (1570), Kollum, Aachen, Alemanha (1586-95), Gdansk (1592-5), Hamburgo (1595-6), Praga (1596), Amesterdão (1600-1), Haia (1601-4), Hamburgo (1604-1607) Arquivo de autoridade : Q944332 VIAF: 87173536 ISNI: 0000000121028764 ULAN: 500006358 Open Library: OL1321022A DBNL: vred003 WorldCat creator QS:P170,Q944332
Descrição	Alchemist's laboratory, engraving pictured in the book Amphitheatrum sapientiae aeternae written by Heinrich Khunrath
Data	1595 date QS:P571,+1595-00-00T00:00:00Z/9
Técnica	gravura
Inscrições	see transcription below
Notas	This is a copy of Image:Alchemist's Laboratory, Heinrich Khunrath, Amphitheatrum sapientiae aeternae, 1595.jpg, adjusted for brightness/contrast/white levels/saturation by en:User:Brian0918 2006-03-28.
Fonte/Fotógrafo	http://www.library.wisc.edu/libraries/SpecialCollections/khunrath/labbig.html
Outras versões

Transcription of text in the image

• Architrave:

SINE AFFLATU DIVINO, NEMO VNQUAM VIR MAGNUS.

"Without Divine Inspiration, there is no man who is great." (From Cicero, De natura deorum [1])

• Motto ribbon above the chemicals shelf, on the right:

NEC TEMERE, NEC TIMIDE

"Neither rashly, nor timidly"

• Plaque above the chemicals shelf:

LABORATORIVM

"Laboratory"

• Chemical bottles:

(top row) ??ca • ROS celi. • Azoth • ??tub.

"" symbol=spiritus per despensum (text?) ros celi = dew of the sky, Azoth = sophic mercury, sulfur

(bottom row) ӿ ?hit?. • Hyle. • SANG • ☉ pota? • ??er?.☿

"" (?) hyle = primordial matter; sang. ♌ = sanguis draconis = dragon's blood, ๏ = aurum potab. = potable gold, symbol=acetum distillation (text=?), ☿ = mercury

• Mantelpiece above furnace:

SAPIENTER RETENTATVM, SVCCEDET ALIQVANDO.

"That which is wisely tried again will succeed sometime."

• Bases of columns at right:

RA/TIO • EXPE/RIEN/TIA.

"Reason" • "Experience."

• Coal basket:

Nõ pudeat/??rbonű

"(?) coal"

• Top of middle stove:

FESTINA/LENTE

"Make haste slowly"

• Right (bain-marie) stove:

Matúrandúm

"" (?)

• Distillation (one word on each vessel):

ama et Spi?

"" (?)

• Tablecloth below musical instruments:

MUSICA SANCTA tristib? spiritúúm? mali/quorum fúga gvili spiritus.../...gaudio pio perfuso.

"The sacred musical (things)" sorrowful?, breath, life, inspiration, pride?, bad (bad people)?, ... flight (by flight)... with joy I venerate the pouring over (with a fluid)?

• Top of green tent:

ORATORIVM/FELIX CVI/ יהוה/A CONSILIS.

"Oratory (place for prayer)"/"Happy is the man"/"God" (in Hebrew)/"by a plan." (by advice)

• Left side of green tent:

HOC HOC AGENTIBVS/NOBIS ADERIT IPSE DEVS.

"When we attend strictly to our work, God himself will aid us."

• Sign hanging under tent:

NE LOQUA/RIS DE DEO/ABSQ. LV./MINE.

"Do not speak of God in the darkness" (lit. without light) (Ne loquaris de Deo absque lumine)

• Legs of table under tent:

DISCE BENE MORI

"Learn to die well" (?)

• Above doorway arch:

DORMIENS VIGILA.

"While sleeping, be vigilant."

An Interpretation of the Alchemy Lab Drawing, including select translations.

Transcription of text in the image is copied from http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Alchemist%27s_Laboratory%2C_Heinrich_Khunrath%2C_Amphitheatrum_sapientiae_aeternae%2C_1595_3.jpg (several authors), please see its page history.

Licenciamento

	Esta obra está no domínio público no seu país de origem e noutros países e áreas onde o período de proteção dos direitos de autor é igual ou inferior à vida do autor mais 100 anos. Também tem de incluir uma marcação de domínio público nos Estados Unidos para indicar porque é que esta obra está no domínio público nos Estados Unidos.
	Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Avaliação

Este ficheiro é uma imagem em destaque na Wikipédia em inglês (Featured pictures) e é considerado uma das melhores imagens. Se acha que este ficheiro deveria ser destacado também no Wikimedia Commons, esteja à vontade para o nomear. Se tem uma imagem de qualidade similar que possa ser publicada sob uma licença de direito autoral adequada, por favor carregue-a, marque-a, e nomeie-a.

Este ficheiro foi suplantado por File:Amphitheatrum sapientiae aeternae - Alchemist's Laboratory.png. Recomenda-se que o outro ficheiro seja utilizado. Nota: Este ficheiro não será apagado, até que seja explicitamente designado para apagar. Motivo: A PNG version of this file is now available.