Français : C’est l’une des scènes représentant des épisodes de la poésie épique classique pour laquelle Canova s’inspire des traductions de Cesarotti des œuvres d’Homère. Cet épisode est le seul tiré de l'Énéide, mais il est également lié aux événements relatés par Homère dans l'Iliade. Le sculpteur renonce complètement à la narration en éliminant tous les éléments décoratifs et en se concentrant entièrement sur le rendu de l'événement de manière concise, dans le but de représenter l'esprit classique qui est la source de son art. Ce bas-relief a une qualité dramatique créée par des gestes puissants. Parmi les personnages, nous sommes frappés par la femme au discret stiacciato (bas relief) qui se détache de l’arrière-plan, les bras tendus vers le ciel et la tête rejetée en arrière. Incontestablement inspiré par les images de personnes en deuil dans les innombrables Lamentations sur le Christ mort.