Português: Versão audível do quadro Dama Paulista, 1808 , de José Wasth Rodrigues.

Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Filomena Salemme, Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra Dama Paulista,1808, de José Wasth Rodrigues, segue a técnica óleo sobre tela e possui 61,5 cm de altura e 46 cm de largura. Nesta obra pode-se observar uma mulher de corpo inteiro ao centro com o rosto levemente virado para a esquerda. Ela tem cabelos pretos e curtos e veste um chapéu de mesma cor, com detalhes de rosa na aba da frente. Usa um vestido com aspecto de nobreza quase totalmente preto, com detalhes de linhas amarelas nas mangas, centro e na barra da roupa, uma leve abertura no centro nos permite ver uma outra peça que está sendo vestida por baixo na cor azul, que é também a cor da gola, que é grande com babado que cobre seus ombros até a altura do peito. Ela segura na sua mão direita um lenço branco, já a outra mão está em suas costas. A mulher está em um terreno de terra com grama em alguns locais. Ao fundo de seu lado esquerdo vemos uma casa com três janelas e um telhado marrom, uma cerca e algumas arvores, entre elas, uma bem maior que a casa que se destaca, do lado direito vemos mais arvores, e ao fundo montanhas de cor verde predominante e alguns traços de azul. Na parte superior e atrás da mulher há um céu com bastante nuvens que dá um aspecto nublado.

Audiodescrição por Alan Alexis. Projeto educacional da faculdade Casper líbero.