Português: Versão audível do quadro Cacique Tibiriçá e Neto, de José Wasth Rodrigues.

Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Filomena Salemme, Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista. A obra “Cacique Tibiriçá e Neto”, de José Wasth Rodrigues, do século XX, segue a técnica de Óleo sobre tela e possui 2,31 cm de altura por 1,45 cm de largura, sem moldura. A pintura retrata Tibiriçá, um importante líder indígena tupiniquim nos primórdios da colonização portuguesa do Brasil. Em primeiro plano vemos um homem indígena de estatura alta, com a pele parda e cabelos negros. O homem veste uma espécie de pano branco, que cobre apenas a região dos quadris e se estende até o final da sua coxa. Em seu pescoço há um colar vermelho e branco enfeitado com presas de animais, e em sua cabeça, uma espécie de adorno prende o seu cabelo, com uma pena vermelha no topo. Em sua mão esquerda, que fica à direita do observador, ele segura uma lança pontiaguda com um adorno de penas vermelhas amarradas na parte de cima da arma. Com a mão direita, que fica à esquerda do observador, o homem segura a mão esquerda de uma criança indígena. O menino de pele parda e cabelos negros, veste uma túnica branca que se estende até o final da coxa. Em seu pescoço há um colar com algumas penas vermelhas. Com a mão direita o menino segura um arco e flecha de madeira escura. A flecha possui uma pena vermelha na extremidade inferior. Em segundo plano, vemos duas construções simples. Uma igreja de Pau a pique, que fica à direita do observador. No topo da construção é possível ver uma cruz de madeira escura. Ao lado da igreja é possível uma construção de madeira que abriga um sino. Mais ao fundo da imagem vemos um muro de barro, que fica à esquerda do observador. A parte de cima da pintura é preenchida com por um céu azul com nuvens brancas densas.

Audiodescrição por Sofia Varela Siqueira. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero.