Português: Versão audível do quadro Pouso no Sertão: Queimada, 1826, de Aurélio Zimmermann. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra Pouso no Sertão: Queimada, 1826, de Aurélio Zimmermann, feita em 1920, segue a técnica óleo sobre tela e possui 135 centímetros de largura por 100 centímetros de altura e não tem moldura. A obra de Aurélio Zimmermann datada em 1920 é uma pintura histórica que retrata, em uma paisagem retangular e horizontal, sertanistas do Movimento das Bandeiras, conhecidos como bandeirantes. Este movimento foi marcado por expedições de desbravamento territorial, no período em que o Brasil ainda era colônia de Portugal. Em relação à quem observa a obra, toda a extensão do lado esquerdo do quadro é ocupada por um largo rio que reflete a cor amarelada dos focos de queimada que ocorrem no horizonte. Aqui o autor preferiu utilizar a cor preta para a vegetação das margens do rio, verde para os planaltos e uma mistura de preto e amarelo para os focos de queimada espalhados no horizonte. Já no primeiro plano mais próximo do observador, há três simples barcos parados à beira do rio, do lado esquerdo do quadro. Ao lado deles, três homens conversam em pé: dois sertanistas e um jesuíta, que veste um manto vermelho e um colar branco comprido. um dos sertanistas que conversa está como todos os outros: descalço, com uma camisa e uma calça bem simples. Já o outro sertanista veste botas pretas, calça branca, um sobretudo vermelho, um chapéu preto e carrega uma espada na cintura. Ao lado destes três homens, no centro do quadro, há mais seis sertanistas que estão sentados no chão descansando, formando uma roda. Em seguida, e já no canto inferior direito do quadro, há sete homens ao redor de uma fogueira com panelas grandes e peixes espalhados no chão. A fumaça que circula a fogueira foi representada com azul claro e branco. Isso fez com que um personagem em especial, que está ao lado dela, ficasse levemente mais iluminado do que os outros. Ele está sentado em uma rede presa por finos troncos de árvore, quase ao centro do quadro. Ainda neste plano do lado direito da paisagem, há uma vegetação representada em tons de verde escuro que acompanha a beira do rio. mais ao fundo, há algumas redes amarradas em árvores onde alguns sertanistas repousam. Em sua obra, Zimmermann não optou por uma paleta de cores específica. Entre pinceladas suaves e bem acentuadas, utilizou do laranja bem claro até o verde mais escuro. O céu, que ocupa metade do quadro, apresenta variação de cores e tons, começando com um azul bem escuro na parte superior do quadro e terminando com um branco que se mistura com a fumaça da queimada no horizonte. A pintura de Aurélio Zimmermann faz parte do acervo do Museu Paulista, localizado na cidade de São Paulo, Brasil.

Por Sabryna Monteiro. Projeto de educação da Faculdade Cásper Líbero.