Ficheiro:Carta de José Bonifácio a Dom Pedro.jpg

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Imagem numa resolução maior ‎(1 201 × 1 745 píxeis, tamanho: 1,38 MB, tipo MIME: image/jpeg)

Descrição do ficheiro

Descrição
English: Letter sent by José Bonifácio de Andrada e Silva to D. Pedro, later Pedro I of Brazil, about the general situation of the country and the progress of the movement towards independence from Portugal. The letter contains a decisive excerpt to the proclamation of independence. Written in Rio de Janeiro and dated of September 1st, 1822. Unsigned. Three sheets manuscript, 21 x 30.5 cm. Museu Paulista (Museu do Ipiranga) collection, São Paulo, Brazil.

Translation of excerpt:

"Sir. The die is cast: from Portugal we have nothing to expect but slavery and horrors. Come, Your Highness, as soon as possible and make up your mind, because irresolutions and luke-warm measures, in face of these occurrences that won't spare us, are worthless, and each momment lost is a disgrace."
Português: Carta de José Bonifácio de Andrada e Silva a Dom Pedro, relatando o estado geral dos negócios do país e o progresso do movimento para a Independência. Contém trecho decisivo para a proclamação da independência. Escrito no Rio de Janeiro e datado de 1º de setembro de 1822. Sem assinatura. Manuscrita em três folhas, com 21 x 30,5 cm cada. Acervo do Museu Paulista (ou do Ipiranga), São Paulo, Brasil.

Transcrição de trecho:

"Senhor. O dado está lançado: de Portugal não temos a esperar senão escravidão e horrores. Venha V.A.R. quanto antes e decida-se, porque irresoluções, e medidas d'água morna, à vista desse contrário que não nos poupa, para nada servem, e um momento perdido he uma desgraça. Muitas cousas terei a dizer a V.A.R., mas nem do tempo nem da cabeça posso dizer.

Rio de Janeiro

De V.A.R."
Data
Origem Scan from MP-USP catalogue.
Autor José Bonifácio de Andrada e Silva (1763-1838)

Licenciamento

Public domain

Esta obra está no domínio público no seu país de origem e noutros países e áreas onde o período de proteção dos direitos de autor é igual ou inferior à vida do autor mais 70 anos.

Também tem de incluir uma marcação de domínio público nos Estados Unidos para indicar porque é que esta obra está no domínio público nos Estados Unidos. Observe que alguns países tem prazos de direitos autorais superiores a 70 anos: o México tem 100 anos, a Jamaica tem 95 anos, a Colômbia tem 80 anos e a Guatemala e Samoa têm 75 anos. Esta imagem pode não estar em domínio público nestes países, que aliás não implementam a regra do prazo mais curto. Os diretos autorais podem se estender a trabalhos criados por franceses que morreram pela França na Segunda Guerra Mundial (mais informações), russos que serviram na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial (conhecida como a Grande Guerra Patriótica na Rússia) e vítimas postumamente reabilitadas da repressão soviética (mais informações).

Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos.

Legendas

Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa

Elementos retratados neste ficheiro

retrata

data de criação ou fundação

1 setembro 1822Gregoriano

tipo de média

image/jpeg

soma de verificação

fdf100b99d74554b875c9df8caef92cc42e519b7

método de determinação: SHA-1

tamanho dos dados

1 450 950 byte

altura

1 745 pixel

largura

1 201 pixel

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

Data e horaMiniaturaDimensõesUtilizadorComentário
atual01h16min de 7 de julho de 2010Miniatura da versão das 01h16min de 7 de julho de 20101 201 × 1 745 (1,38 MB)Dornicke{{Information |Description={{en|1=Letter sent by José Bonifácio de Andrada e Silva to D. Pedro, later Pedro I of Brazil. }} {{pt|1='''Carta de José Bonifácio de Andrada e Silva a Dom Pedro''', relatando o estado geral dos negócios do país e o progre

A seguinte página usa este ficheiro:

Utilização global do ficheiro

As seguintes wikis usam este ficheiro:

  • nn.wikiquote.org

Metadados

Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Carta_de_José_Bonifácio_a_Dom_Pedro.jpg"