Ficheiro:Drevnosti RG v3 ill094 - Palash.jpg

Русский: Два палаша Московского производства. Из описи 1687:
«Полаш полоса стальная Московскаго дела; от крыжа по обе стороны золочено; крыж и черен серебреные травчатые; устье, пять бранцар, наконешник — травы чеканные золочены; на черену ж и на крыже и на устье и на бранцарах и на наконешнике сто двенадцать бирюз; ножны покрыты бархатом алым; пояс тесма шолковая цветная. А по нынешней переписи рч`є года, тот полаш с прежними переписными книгами сшолся, а по осмотру и по прежним переписным и по нынешним книгам четырнадцать бирюз, да в наболдашнике бирюзы ж и колец нет. Цена пятьдесят два рубли, а в прежних переписных книгах написан десятым».
«Полаш полоса стальная Московскаго дела, от крыжа по обе стороны золочено; черен и крыж и устье, пять обоймиц, наконешник серебреные золочены; на черену ж, и на крыжу, и на устье, и на обоймицах, и на наконешниках в гнездах семнадцать бирюз, в них врезывано золото с искры яхонтовыми, по счету пятнадцать искорок, да три места порозжи, у одной обоймицы и гнезда золото и искры выпадали; около тех гнезд шестьдесят одна бирюза, кольцо у обоймицы серебреное золочено, а у другова кольца нет, отломлено; ножны покрыты бархатом червчетым, без пояса. А по нынешней переписи рч`є года, тот полаш с прежними переписными книгами сшолся, по нынешней переписи объявился; тесьма шолк цветной; цена сорок пять рублев, а в прежних переписных книгах написан третьим надесять»