Português: (de notar que, por motivos de simplicidade, apenas a via direta está representada). Inicialmente, o córtex pré-frontal “indica” ao estriado qual o movimento que pretende executar, ativando o nervo correspondente fortemente. De seguida, esse mesmo nervo inibe, também fortemente, o nervo correspondente do GPi/SNr o qual é impossibilitado de inibir o tálamo. A ação desejada (AD) é então capaz de ser executada após a comunicação entre o tálamo motor e o córtex motor. Paralelamente, os nervos responsáveis pelas ações concorrentes (AC) são fracamente ativados de modo a não interferir com a ação desejada. Quando ocorre a ativação inapropriada de um determinado conjunto de nervos estriatais responsáveis por movimentos que não o desejado (representado pelas setas com pontos), vai dar origem a uma “desinibição” a nível do tálamo desses mesmos movimentos involuntários resultando num tique.