Ficheiro:Romance-lg-classification-en.svg

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Imagem numa resolução maior(ficheiro SVG, de 1 011 × 556 píxeis, tamanho: 299 kB)

Compor esta imagem em .


Descrição do ficheiro

Descrição
Català: Quadre de llengües romàniques a partir de criteris estructurals i comparatius no sociofuncionals

Basat en el gràfic publicat a "Koryakov Y.B. Atlas of Romance languages. Moscow, 2001"

BRANCA

  • ROMÀNIC ILLENC
  • ROMÀNIC CONTINENTAL

GRUP

  • ROMÀNIC OCCIDENTAL
  • ROMÀNIC DEL SUD (Italoromànic)
  • ROMÀNIC BALCÀNIC

Grups tradicionals

  • Retoromàniques
  • Italoromàniques

Subgrup

  • Iberoromànic
  • Romanooccità
  • Gal·loromànic del nord
  • Norditalià

Clúster

  • Iberoromànic nordoccidental
  • Occità
  • Sicilià més ample

Llengües

  • Llengües d'oïl
  • FP (francoprovençal)
  • Mossàrab
  • català
  • Romanx
  • Ladí
  • Furlà
  • Ven.
  • Istr.
  • Gal·loitàlic
  • Corc antic
  • Sard
  • Dàlmata
  • IR (istroromanès)
  • Romanès
  • Balcoromànic del sud

Subllengües

  • Galaicoportuguès
  • Asturlleonès
  • castellà
  • Aragonès
  • Gascó
  • Occità
  • Toscà
  • Cors
  • Sassarès
  • trans
  • Italià del sud (napolità)
  • Salentí
  • S.-Cal
  • Sicilià
English: Chart of Romance languages based on structural and comparative criteria not on socio-functional ones

Based on the chart published in "Koryakov Y.B. Atlas of Romance languages. Moscow, 2001"

SUBBRANCH

  • ISLAND ROMANCE
  • CONTINENTAL ROMANCE

GROUP

  • WESTERN ROMANCE
  • SOUTH ROMANCE (Italo-Romance)
  • BALKAN ROMANCE

traditional groupings

  • Rhaeto-R.
  • Italo-Romance

Subgroup

  • Ibero-Romanze
  • Occitano-R.
  • N. Gallo-R.
  • N.Italian

Cluster

  • NW. Ibero-Romanze
  • Occitan
  • Wider Sicilian

Language

  • Langues d'Oil
  • FP (Franco-Provençal)
  • Mozarabic
  • Catalan
  • Romansh
  • Ladin
  • Friul.
  • Ven.
  • Istr.
  • Gallo-Italian
  • Old Corsican
  • Sardinian
  • Dalmatian
  • IR (Istro-Romanian)
  • Rumanian
  • S. Balkan Romance

Sublanguage

  • Gal.-Port.
  • Ast.-Leonese
  • Spanish
  • Arag.
  • Gascon
  • Occitan
  • Tuscan
  • Corsican
  • Sassarese
  • trans
  • South Italian (Neapol.)
  • Salent
  • S.-Cal
  • Sicil
Data
Origem Obra própria, baseada em: Romance-lg-classification-en.png
Autor
Vetor:
Outras versões
Other related versions:[editar]
SVG desenvolvimento
InfoField
 
O código-fonte desta imagem SVG é válido.
 
Este(a) desenho vetorial foi criado com o Inkscape
Text in SVG
InfoField
Text in page as path, in addition outside of page as font/embedded for editing (reason: problems with font-rendering)
Translate this file

Este ficheiro SVG contém texto integrado que pode ser traduzido para a sua língua, usando um editor que possa suportar SVG (como XML ou texto). Para mais informações, consulte: Sobre a tradução de ficheiros SVG.

Este ficheiro é traduzido utilizando elementos SVG <switch>. Todas as traduções são armazenadas no mesmo ficheiro! Saiba mais.

Para incorporar este ficheiro na sua língua (se disponível), use o parâmetro lang com o código de língua apropriado, por exemplo, [[File:Romance-lg-classification-en.svg|lang=pt]] para a versão em português.

Para traduzir este ficheiro para a sua língua, você pode baixar o arquivo para o seu computador, adicionar a sua tradução usando o software com o qual você está familiarizado, e carregá-lo novamente com o mesmo nome. Se tiver dúvidas sobre isto, encontrará ajuda no Graphics Lab.

Licenciamento

Creative Commons CC-Zero A utilização deste ficheiro é regulada nos termos Creative Commons - CC0 1.0 Dedicação Universal ao Domínio Público.
A pessoa que associou uma obra a este documento dedicou-a ao domínio público, renunciando a todos os seus direitos sobre a obra em todo o mundo ao abrigo da legislação de direitos de autor, incluindo a todos os direitos legais conexos, na medida permitida por lei. Pode copiar, modificar, distribuir e executar a obra, até com fins comerciais, sem pedir autorização.

Legendas

Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa
Chart of Romance languages based on structural and comparative criteria, not on socio-functional ones. FP: Franco-Provençal, IR: Istro-Romanian

Elementos retratados neste ficheiro

retrata

image/svg+xml

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

Data e horaMiniaturaDimensõesUtilizadorComentário
atual06h25min de 8 de março de 2024Miniatura da versão das 06h25min de 8 de março de 20241 011 × 556 (299 kB)AquitaneHungerForceFix spelling error: Romanze -> Romance
17h37min de 19 de janeiro de 2024Miniatura da versão das 17h37min de 19 de janeiro de 20241 011 × 556 (300 kB)ManlleusRecreated new text labels with language "switch tags", now is translatable
19h29min de 17 de setembro de 2023Miniatura da versão das 19h29min de 17 de setembro de 20231 011 × 556 (724 kB)JoanSMFFile uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
18h58min de 17 de setembro de 2023Miniatura da versão das 18h58min de 17 de setembro de 20231 011 × 556 (722 kB)JoanSMFFile uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
18h51min de 17 de setembro de 2023Miniatura da versão das 18h51min de 17 de setembro de 20231 011 × 556 (718 kB)JoanSMFFile uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
18h51min de 17 de setembro de 2023Miniatura da versão das 18h51min de 17 de setembro de 20231 011 × 556 (717 kB)JoanSMFFile uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
14h40min de 23 de abril de 2023Miniatura da versão das 14h40min de 23 de abril de 20231 011 × 556 (708 kB)StévanReverted to version as of 18:32, 17 August 2017 (UTC)
14h46min de 16 de novembro de 2022Miniatura da versão das 14h46min de 16 de novembro de 20221 011 × 556 (323 kB)StévanCorrecting spelling of Romanian and Langues d'Oïl, as per talk page; swapping Friulan and Romance, as the first is Italo- and the second not; adding languages ISO 639-3 composing Gallo-Italic
18h32min de 17 de agosto de 2017Miniatura da versão das 18h32min de 17 de agosto de 20171 011 × 556 (708 kB)Mrmwlanuage -> language
17h29min de 11 de agosto de 2017Miniatura da versão das 17h29min de 11 de agosto de 20171 011 × 556 (688 kB)Mrmw

As seguintes 2 páginas usam este ficheiro:

Utilização global do ficheiro

As seguintes wikis usam este ficheiro:

Metadados