The Woman in Red
| The Woman in Red | |
|---|---|
| A Mulher de Vermelho[1] (PRT) A Dama de Vermelho[2] (BRA) | |
 | |
 Estados Unidos1984 • cor • 86 min | |
| Gênero | comédia romântica |
| Direção | Gene Wilder |
| Produção | Victor Drai |
| Roteiro | Gene Wilder Yves Robert Jean-Loup Dabadie |
| Baseado em | Pardon Mon Affaire ou Un éléphant ça trompe énormément de Yves Robert |
| Elenco | Gene Wilder Charles Grodin Joseph Bologna Judith Ivey Michael Huddleston Kelly LeBrock Gilda Radner |
| Música | John Morris Stevie Wonder |
| Cinematografia | Fred Schuler |
| Edição | Christopher Greenbury |
| Companhia(s) produtora(s) | Woman in Red Productions[3] |
| Distribuição | Orion Pictures |
| Lançamento | 15 de agosto de 1984
|
| Idioma | inglês |
| Receita | US$ $25.3 milhões[4] |
The Woman in Red (A Mulher de Vermelho (título em Portugal) ou A Dama de Vermelho (título no Brasil)) é um filme americano de 1984, do gênero comédia romântica, escrito e dirigido por Gene Wilder. Wilder também escreveu o roteiro, adaptando-o do filme de Yves Robert, Pardon Mon Affaire (Un éléphant ça trompe énormément). É co-estrelado por Charles Grodin, Gilda Radner, Joseph Bologna, Judith Ivey e Kelly LeBrock. O filme ganhou publicidade para Kelly LeBrock, uma modelo da vida real fazendo sua estreia na tela, particularmente para a cena do vestido voando com o vento, uma variação da pose icônica de Marilyn Monroe em The Seven Year Itch.
O prédio onde Charlotte vive é o na vida real Brocklebank Apartments na 1000 Mason Street em São Francisco, Califórnia, é o mesmo usado como residência de Kim Novak no filme Vertigo.[5] Melanie Griffith desistiu do papel de Charlotte para viver Holly no filme Body Double.[5] O homem que posa de piloto na foto como marido de Charlotte é o roteirista Jean-Loup Dabadie, que escreveu o filme francês original que inspirou este remake.[5]
A música do filme é de John Morris e as canções de Stevie Wonder, cantadas por Stevie Wonder e Dionne Warwick. O filme ganhou um Oscar de Melhor Canção Original por "I Just Called to Say I Love You", interpretado por Stevie Wonder. A canção recebeu uma indicação para a lista das melhores canções de filmes estadunidenses segundo o American Film Institute.[6]
The Woman in Red foi lançado pela Orion Pictures nos Estados Unidos em 15 de agosto de 1984.[7] O filme foi originalmente lançado em VHS, LaserDisc e depois em DVD.[8][9] Nos EUA e no Canadá, Kino Lorber lançou em Blu-ray em 2017 com um trailer e uma faixa de comentários em áudio do crítico e cineasta Jim Hemphill.[10] Em janeiro de 2019, um Blu-ray alemão foi lançado.[11]
Sinopse
[editar | editar código-fonte]O executivo Teddy Pierce sempre andou na linha... até conhecer a dama de vermelho. Com pernas maravilhosas e um estilo de arrasar, a sexy Charlotte é tudo aquilo que a fantasia ousa imaginar. Teddy está fadado a se encrencar, após ter decidido ceder, só esta única vez, à tentação, e ele está ansioso pelo momento mais romântico de sua vida. Mas o que Teddy não pode antever são as hilárias complicações que ocorrem quando seus amigos, sua secretária e o marido de Charlotte se envolvem na história.
Elenco
[editar | editar código-fonte]- Gene Wilder .... Theodore "Teddy" Pierce
- Kelly LeBrock .... Charlotte
- Gilda Radner ....Ms. Milner
- Charles Grodin .... Buddy
- Joseph Bologna .... Joey
- Judith Ivey .... Didi Pierce
- Michael Zorek .... Shelly
- Michael Huddleston .... Michael
- Arthur Bailey .... Jocko
- Kyra Stempel .... Missy Pierce
- Robin Ignico .... Becky Pierce
- Viola Kates Stimpson .... Mama Dell
Principais prêmios e indicações
[editar | editar código-fonte]Oscar 1985 (EUA)
- Ganhou o Oscar de melhor canção original ("I Just Called to Say I Love You").
Globo de Ouro 1985 (EUA)
- Venceu na categoria de melhor canção original ("I Just Called to Say I Love You").
BAFTA 1985 (Reino Unido)
- Recebeu uma indicação na categoria de melhor canção original ("I Just Called to Say I Love You").
Curiosidades
[editar | editar código-fonte]- Foi um dos primeiros filmes lançados a receber a classificação de censura PG-13, que havia sido recentemente criada.[5]
- Refilmagem de O Doce Perfume do Adultério, de 1976.[5]
Dublagem no Brasil
[editar | editar código-fonte]No Brasil, o filme foi dublado na época do seu lançamento pelo estúdio Herbert Richers e traz as vozes de Mário Monjardim (Gene Wilder), Mário Jorge (Charles Grodin), Sumara Louise (Kelly LeBrock), Júlio César (Joseph Bologna), Carmen Sheila (Judith Ivey), Hélio Ribeiro (Michael Huddleston) e Maria Helena Pader (Gilda Radner). A dublagem inclui ainda as vozes de Paulo Flores, Teresa Cristina, Francisco José, Ilka Pinheiro, Jomery Pozolli, Newton Apollo e Orlando Prado.
Referências
- ↑ As mulheres de vermelho são mais atraentes? Sim. E não. Público
- ↑ A Dama de Vermelho Telecine Play
- ↑ The Woman in Red - AFI | Catalog
- ↑ The Woman in Red (em inglês). no Box Office Mojo.
- ↑ a b c d e A Dama de Vermelho AdoroCinema
- ↑ «AFI's 100 Years...100 Songs Nominees» (PDF). Consultado em 5 de agosto de 2016
- ↑ SCREEN: WOMAN IN RED | 15 Aug 1984 | By JANET MASLIN
- ↑ LaserDisc Database - Woman in Red
- ↑ The Woman in Red | DVD | United States | Metro-Goldwyn-Mayer | 1984 | 87 min | Rated PG-13 | Jan 07, 2003
- ↑ The Woman in Red | Blu-ray | United States | Kino Lorber | 1984 | 87 min | Rated PG-13 | Nov 28, 2017
- ↑ The Woman in Red | Blu-ray | Germany | Die Frau in Rot | Studio Hamburg Enterprises | 1984 | 87 min | Rated FSK-12 | Jan 25, 2019
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- The Woman in Red. no IMDb.
- The Woman in Red no AllMovie (em inglês)
- «The Woman in Red» (em inglês) no Rotten Tomatoes
- The Woman in Red (em inglês). no Box Office Mojo.
- The Woman in Red no AdoroCinema
- The Woman in Red no Telecine Play
- Filmes dos Estados Unidos de 1984
- Filmes de comédia romântica dos Estados Unidos
- Filmes de comédia romântica da década de 1980
- Filmes em língua inglesa
- Adultério em filmes
- Regravações de filmes
- Filmes premiados com o Oscar de melhor canção original
- Filmes premiados com o Globo de Ouro de melhor canção original
- Filmes ambientados em São Francisco (Califórnia)
- Filmes gravados em São Francisco (Califórnia)