Saltar para o conteúdo

Dejan Tiago-Stankovic

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Dejan Tiago-Stanković)
Dejan Tiago-Stanković
Dejan Tiago Stanković, 2015
Nascimento 2 de novembro de 1965
Belgrado,
Jugoslávia Iugoslávia
Morte 21 de dezembro de 2022 (57 anos)
Lisboa,
Portugal Portugal
Nacionalidade Sérvia Sérvio
Cidadania português
Ocupação Escritor, Tradutor.
Prêmios Branko Copic,

Dejan Tiago-Stanković (Belgrado, 2 de novembro de 1965 – Lisboa, 21 de dezembro de 2022)[1] foi um escritor e tradutor literário nascido em Belgrado, Jugoslávia, actualmente na Sérvia, naturalizado português.

Carreira

[editar | editar código-fonte]

Depois de concluir o curso de arquitetura em 1989, mudou-se para Londres e em 1996 para Portugal. Viveu os últimos anos de vida alternadamente entre Lisboa e a sua cidade natal. Traduz e escreve na sua língua materna servo-croata bem como em português. Para além da ficção escreve não-ficção para numerosos média da Sérvia, Croácia, Brasil, Portugal e Bósnia-Herzegovina. Como tradutor é responsável pela primeira tradução de José Saramago para sérvio bem como pela primeira tradução de Ivo Andric para português.

Obras literárias

[editar | editar código-fonte]

em português

  • Estoril, romance de guerra (Bookbuilders, Lisboa 2016.)[2]
  • Contos de Lisboa (Prime Books, Estoril)[2]
  • Lisboa ultrassecreta (Globo, São Paolo)[3]

em sérvocroata

  • Estoril, ratni roman (Geopoetika, Belgrado 2015.)[4]
  • Odakle sam bila više nisam i druge lisabonske priče (Geopoetika, Belgrado 2012.)[5]

em inglês

  • Estoril, a war novel (Geopoetika, Belgrado 2016.)[4]
  • Tales of Lisbon (Prime Books, Estoril)[6]

Prémios Literários

[editar | editar código-fonte]
  • para o romance Estoril:
    • Vencedor do HWA Crowns Literary Award by The Historical Writers’ Association, 2018.
    • Vencedor do Prémio Branko Ćopić da Academia Sérvia das Artes e Ciências [7]
    • Finalista do Prémio Fernando Namora, Estoril-Sol, 2017.[8]
    • Finalista do Prémio NIN (o romance do ano).[9]
    • Finalista do Prémio Isidora Sekulić pela Câmara de Belgrado.[10]
    • Finalista do Prémio Stevan Sremac.[11]
    • Finalista do Prémio Janko Veselinović.[12]
    • Nomeação para o Prêmio Literário Internacional IMPAC de Dublin 2017.[13]
    • Incluído no Plano Nacional de Leitura.[14]


  • para a coletânea de contos De onde eu era já não sou:
    • Finalista do Prémio Dušan Vasiljev pela Câmara Municipal de Kikinda.[15]
    • Finalista do Prémio Zlatni suncokret.[16]

Traduções literárias[17]

[editar | editar código-fonte]

Para português

[editar | editar código-fonte]

Para sérvio

[editar | editar código-fonte]

Referências

[editar | editar código-fonte]
  1. ↑ «Preminuo Dejan Tiago Stanković». N1 (em sérvio). 21 de dezembro de 2022. Consultado em 21 de dezembro de 2022 
  2. ↑ a b «Contos de Lisboa». Goodreads (em inglês). Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  3. ↑ Stankovic, Dejan Tiago; Sousa, Natana (26 de maio de 2015). Fernandes, Nathan, ed. Lisboa Ultrassecreta. André Bergamin. [S.l.]: Revista GALILEU 
  4. ↑ a b «Estoril». Goodreads (em inglês). Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  5. ↑ «Lisabonske priče». www.goodreads.com. Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  6. ↑ «Tales of Lisbon». Goodreads (em inglês). Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  7. ↑ Portugal, Rádio e Televisão de. «Academia de Belgrado premeia "Estoril" do escritor servo-português Dejan Tiago-Stankovic». Academia de Belgrado premeia "Estoril" do escritor servo-português Dejan Tiago-Stankovic. Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  8. ↑ SAPO. «Romance "A noite não é eterna" de Ana Cristina Silva vence Prémio Fernando Namora». SAPO 24. Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  9. ↑ Beta. «Basari nagrada "Isidora Sekulić"». Blic.rs (em sérvio). Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  10. ↑ «U uži izbor za NIN-ovu nagradu 12 romana - Kultura - Dnevni list Danas» (em sérvio). 11 de janeiro de 2016. Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  11. ↑ Blic. «Nagrada "Stevan Sremac" Ljubici Arsić». Blic.rs (em sérvio). Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  12. ↑ Vojvodine, Javna medijska ustanova JMU Radio-televizija. «N. Moravčeviću nagrada "Janko Veselinović"». JMU Radio-televizija Vojvodine. Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  13. ↑ «Estoril – DUBLIN Literary Award» (em inglês). Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  14. ↑ «Rede de Bibliotecas de Lisboa». catalogolx.cm-lisboa.pt. Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  15. ↑ «"Dušan Vasiljev" Franji Petrinoviću». B92.net (em sérvio). Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  16. ↑ Бета. «Четири писца конкуришу за Виталову награду». Politika Online. Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  17. ↑ «Književni Prevodi». Consultado em 9 de agosto de 2016. Arquivado do original em 9 de agosto de 2016 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Dejan_Tiago-Stankovic&oldid=68685002"