Discussão:Star Wars

Eu estou aqui para dizer que vim colaborar com a página com mais detalhes e informações sobre os filmes. No entando, ontem o usuário Rafa apagou tudo o que eu havia acrescentado e manteve informações falsas e incompletas no texto sobre os filmes. Eu trouxe informações dadas pelo próprio George Lucas, de quem leio TODAS as entrevistas. Nunca houve 9 episódios e Lucas desmentiu isso. Não é justo ficar iludindo os fãs. Hoje novamente venho acrescentar as mesmas informações que eu havia colocado e que haviam sido retiradas (sem motivo porque todo verdadeiro fã da saga sabe a verdade). Os motivos pelos quais George Lucas começou a contar a saga do meio para a frente também foram explicados por ele e o principal é que ele pensava que seria apenas um filme e porque não havia tecnologia na época para mostrar por exemplo o Imperador em Coruscant. Lucas fala isso nos comentários dos filmes (já assisti todos). A divisão em seis episódios não nasceu junto com a história, foi feita depois. Assistindo aos extras dos flimes ficamos sabendo como foi realmente feita a história. Eu vim colaborar para que as pessoas tenham informações mais completas e verdadeiras. Por isso peço que antes de retirar os meus acréscimos, que assistam/leiam/ouçam todas as entrevistas de George Lucas que puderem (como eu fiz).Obrigada!Mariana.—o comentário precedente não foi assinado por 189.107.18.53 (discussão • contrib.) Heitor ^{pois não?} 03h55min de 9 de maio de 2009 (UTC)

Cara editora, a sua edição foi revertida antes de tudo porque continha alguns erros que não podemos permitir irem ao ar ("recursoa"); por este motivo recomendo que use o botão "Mostrar previsão" antes de salvar a alteração que fez nos artigos. Quanto às informações acrescentadas, independente do seu mérito em relação ao conteúdo atual do verbete (que, de fato, não é dos melhores), lembro que aqui na Wikipédia é necessário referenciar informação colocada, especialmente quando ela é usada para remover ou substituir o conteúdo já existente nos artigos. Leia Wikipedia:Cite as fontes e Wikipedia:Verificabilidade para encontrar maiores informações sobre o assunto. RafaAzevedo ^msg 09h02min de 9 de maio de 2009 (UTC)

Que ignorancia, deixa-se a versão verdadeira dela no ar. cabe julgar o leitor a quem confiar, e se é caso de alguns erros não cabe a ninguem julgar é só corrigir. se o artigo for interessante corrige oras!

Dúvida

Guerra nas Estrelas ou Guerra das Estrelas?. 194.65.228.90 (discussão) 12h35min de 1 de abril de 2011 (UTC).

"Nas" no Brasil, e "das" em Portugal. RafaAzevedo ^disc 12h43min de 1 de abril de 2011 (UTC)

Porquê Star Wars?

Se quer no Brasil, quer em Portugal se usa o nome do filme em língua portuguesa, por que é que o título de verbete é Star Wars?João Pimentel Ferreira (discussão) 23h05min de 19 de janeiro de 2014 (UTC)

Como utilizador europeu da língua portuguesa, posso alterar o título do verbete para Guerra nas Estrelas? João Pimentel Ferreira (discussão) 20h57min de 9 de dezembro de 2015 (UTC)

Mais um detalhe, em língua portuguesa, por norma, são as expressões estrangeiras e os títulos originais que devem aparecer em itálico. João Pimentel Ferreira (discussão) 20h57min de 9 de dezembro de 2015 (UTC)

Joao.pimentel.ferreira, o título do verbete é Star Wars porque ele tem títulos diferentes no Brasil e em Portugal, por isso, para não se ter preferência regional de título, é colocado o título original. A grande maioria dos filmes tem título original para não ter preferência, e além do mas, a franquia é comercializada em ambos países com o título Star Wars, a tradução para Guerra nas Estrelas ou Guerra das Estrelas foi feito apenas na primeira dublagem durante a abertura, mas nos cinemas é lançado com o título Star Wars. Por exemplo, Star Trek é lançado com o título original, mas no momento da abertura na dublagem antiga o narrador fala "Jornada nas Estrelas". Abraços! Bia Alencar ^Hello! 21h37min de 9 de dezembro de 2015 (UTC)

É norma das enciclopédias, e sempre assim o foi, independentemente de tal desagradar a fãs de filmes, músicas ou livros, usar-se a versão portuguesa e não os títulos originais, e espero que perceba que este caso não deve ser exceção. Alías, como referi há um problema de estilo, pois são os títulos em línguas estrangeira que devem estar grafados em itálico. Mas parece-me que é um problema geral da wikipédia usar títulos originais, o que discordo totalmente.João Pimentel Ferreira (discussão) 23h26min de 11 de dezembro de 2015 (UTC)

Não é questão de desagradar fãs Joao.pimentel.ferreira. A wikipédia não é uma enciclopédia comum que cada país tem a sua, ela serve para vários países que utilizam a mesma língua. A Wikipédia em português se chama lusófona, e ela é lida por pessoas de Portugual, Mocaçambique e etc, por isso ela tem que ser mais imparcial possível em sua escrita. Existem termos, acentos, e etc, no português brasileiro que não existe no português de Portugal e assim por diante. Títulos de filmes mudam por países por isso é preferencial colocar o título original. Guerra nas Estrelas é o título no português brasileiro mas não é este o título em Portugal. Utiliza-se o título em língua portuguesa quando são o mesmo no Brasil e em Portugal, por exemplo: Caminhos da Floresta, Os Vingadores e etc tem o título em português porque são o mesmo no Brasil e em Portugal. Bia Alencar ^Hello! 18h50min de 12 de dezembro de 2015 (UTC)

Cara Bia, leu o que escrevi? Ou está com os traumas de quem escreve do outro lado do Atlântico? Visito várias vezes a cidade de Roterdã, mas na cidade que me viu nascer as pessoas dizem Roterdão, e não é por isso que o verbete na wikipédia lusófona adota a versão neerlandesa Rotterdam. Se a wikipédia adota uma das versões lusófonas (quaisquer que sejam, de Timor a Minas Gerais) para os topónimos, porque os filmes americanos devem ter estatuto diferente? Porque lhe desagrada enquanto fã? João Pimentel Ferreira (discussão) 10h06min de 17 de dezembro de 2015 (UTC)

Joao.pimentel.ferreira, a decisão de usar o título original de filmes quando não há títulos iguais em toda a lusofonia é uma recomendação oficial da Wikipédia (ver WP:CNCINE), não vai ser por isso uma discussão aqui que vai mudar isso. Não é cisma pessoal de ninguém, foi uma decisão tomada após muitas discussões e conflitos. GoEThe (discussão) 11h27min de 17 de dezembro de 2015 (UTC)

Agradecido pela resposta e esclarecimento. Pode cordialmente enviar-me a ligação para o respetivo debate?João Pimentel Ferreira (discussão) 13h24min de 7 de janeiro de 2016 (UTC)

Refere-se a Wikipédia:Votações/Títulos em português? João Pimentel Ferreira (discussão) 13h27min de 7 de janeiro de 2016 (UTC)

Editar Sobre a Quantidade de Filmes Star Wars

Olá Wikipédia! Eu estou tentando editar a página de Star Wars e não estou conseguind mesmo estando logado na conta da Wikipédia. A informação está errada na página de Star Wars. O texto que alguém colocou na página, está dizendo que a franquia de Star Wars têm oito filmes, sendo que são nove filmes.