Discussão:My Way (canção de Frank Sinatra)

Comme d'habitude / My way / A mi manera - A mi modo - Uma canção emblemática

O texto seguinte foi movido de: Wikipedia:Contato/Linha direta --Lgrave ^? 03:26, 11 Abril 2007 (UTC)

Um das mais emblemáticas canções do século passado chama-se My Way, por se tratar de caso raro no mundo da música em que a versão veio a se tornar mais popular e alcançar maior sucesso do que o original, graças à magia das frases de Paul Anka, ao versar para o inglês o poema de Claude Fronçois da singela canção francesa Comme d’Habitude (1967), musicada pelo parceiro Jacques Revaux. Logo depois, a música ganhava uma nova versão em língua espanhola com o título de A Mi Manera, no célebre dueto entre Júlio Iglesias e Paul Anka. Gravada e imortalizada pela “Voz”, apelido do célebre Frank Sinatra (1969), veio a se tornar um ícone na história da música popular internacional, a ponto do governo soviético, durante a abertura do regime acontecido nos anos 80, se deixar influenciar pelos contundentes versos criados por Paul Anka para disseminar a “doutrina Sinatra”, que permitia aos seus aliados decidirem seus próprios destinos “à sua maneira, ao seu jeito”, o cerne principal de My Way. Interpretada por mais de 70 cantores dos mais variados quilates, seja através de clássicas interpretações a exemplo de Frank Sinatra, Mireille Mathieu, Elvis Presley, até desaguar na acidez irreverente dos Sex Pistols e culminar com a contundente e politicamente incorreta versão desenvolvida pelo grupo Camisa de Vênus. Na esteira dessas interpretações encontramos Celine Dion, Gipsy King, Júlio Iglesias, Paul Anka, Shirley Bassey, Nina Simone, Shakira, Trio Los Panchos, Os Três Tenores e, inclusive, o nosso Wanderley Cardoso na sua fase gospel, que gravou o clássico com o título de Caminhada. Seja em inglês, francês, espanhol ou português, a canção My Way, gerada de Comme d’Habitude e A Mi Manera, continua sendo a mais emblemática música do cancioneiro popular internacional. Mais alguns dos intérpretes, em espanhol, alemão( Nina Hagen), castelhalho, frances, italiano (Patty Pravo), ingles, português (Wanderley Cardoso): Arturo Sandoval, Bercy, Sandra Lee,Capim Cubano, Domenique, Florent Pagny & Patrick Normand, Francisco, Gilbert Montgnè, Frank Pourcel, Orquestra Tabajara,Hervè Vilard, Il Divo,Janio, José Colantes, Júlio Cesar, Junco, Lara Fabian, Lasso Gloria, Los Cinco Latinos & Estela Raval, Los Manolos, Los Planetas,Lucia Mendes, Mazanita, Marc Paolo, Maria Marta Serra Lima, Matt Monro, Nina Hagen,Rachid Taha_Khaled e Faudel, Ray Conniff, Richard Anthony, Richard Clayderman, Shirley Bassey, Tom Jones, Tete Montoliu e Vicente Fernandes. Waldeban Medeiros - medewal@gmail.com - wal2006@uol.com.br