"Em treze de Novembro de mil setecentos e trinta e tres baptizei a Diogo, que nasceu em tres de Outubro deste anno, filho de Pedro Damião de Pina Manique, baptizado na freguesia da Sé de Lixboa [...] e de Dona Elena Ignacia de Faria, baptizada nesta minha freguesia, recebidos na do lugar de Oeiras, termo desta cidade, e moradores no beco do Carrasco desta freguesia. Padrinhos: o Reverendo Diogo de Mendonça, Concelheiro da Fazenda Real e, por procuração, Dona Catharina Jozepha de Almeida, avó materna do baptisado. O Pe. Cura, Antonio da Cruz e Abreu"
English translation: "On the thirteenth of November seventeen thirty-three, I baptised Diogo, born on the third of October of this year, the son of Pedro Damião de Pina Manique, baptised on the Sé parish, Lisbon [...] and of Lady Helena Inácia de Faria, baptised on this parish; they were married on that of Oeiras, in the outskirts of this city, and live at Beco do Carrasco, in this parish. Godparents: the Most Reverend Diogo de Mendonça, Councilman of the Royal Treasury and, by proxy, Lady Catarina Josefa de Almeida, grandmother of the baptised. The Curate, Antonio da Cruz e Abreu"