Español: Mediante Oficio N° 018 del 27 de abril de 1983, el Concejo del municipio de El Pital, explica que en cuanto al himno y escudo no se encuentran archivos que soporten la adopción y que solo se sabe que el escudo fue diseñado por Luis Moises Andrade.

Es una Figura geométrica de 8 lados, de un cuerpo de ancho por uno de alto en verde oliva con bordura de amarillo oro como los colores de la bandera. Dentro, aparece una forma de escudo polaco cuartelado; los dos cuartos superiores no se dividen y éste se bordea con rama de laurel en oro. Las ramas de laurel evocan la sabiduría, poder y conocimiento de los Pitaleños. Encima del todo, en mayúsculas, el lema "Hidalguía y Civismo", transmitiendo la generosidad, la nobleza de animo, caballerosidad, patriotismo y demas virtudes de sus habitantes. En los dos cuarteles superiores, se pone un águila en vuelo y en sus garras una serpiente coral, representando el poder del bien sobre el mal, soberanía, autoridad, la libertad y grandeza característica de los hijos de El Pital. En el cuartel inferior derecho, una cornucopia de de oro con frutos, que representa la abundancia agrícola propia de esta tierra y el color del trigo como símbolo de la riqueza que representó este producto a nuestros antepasados.

En el cuartel inferior izquierdo, un indígena en medio de una planta de pita, que recuerda la valentía, gallardía y coraje de la raza pitaleña descendiente de la tribu Pitalo o Pitayó que habitó de esta zona, rica en cultivo de planta de la cual se adopt´p nombre del municipio.