DescriçãoOurapteryx yerburii ssp. specimens and male genitalia.jpg
English: Overview of the two known subspecies of geometrid moth Ourapteryx yerburii: yerburii and virescens, with mounted male specimens and genitalia (aedeagi displayed seperately) are shown. As described by Inoue, the facies and sizes of these two subspecies are almost identical, except that the furca in the male genitalia of virescens "is not so acutely downcurved nor dilated"[1].
The abdomen of yerburii was removed to extract the genitalia inside.
Ourapteryx yerburii yerburii (Butler, 1886)
Mounted specimen/Genitalia slide: NHMUK 015106199
Locality: Godawari at 1600 m, Lalitpur, Nepal
Collected: 8.v.1991, leg. H. Inoue [
井上寛
].
Genitalia slide prepared by H. Inoue (slide no. 15076)
Ourapteryx yerburii virescens (Matsumura, 1910)
Mounted specimen: NHMUK 015106200
Locality: Erge-shan Trail at 523 m, Shiding, New Taipei City, Taiwan
Collected: 16.v.2007, leg. G. Martin & D. L. J. Quicke.
Genitalia slide: NHMUK 015106197
Locality: Lalashan, New Taipei City, Taiwan
Collected: 26-28.vi.1979, leg. H. Inoue.
Prepared by H. Inoue (slide no. 10322)
中文(臺灣):淡黃雙斑尾尺蛾已知的兩個亞種——指名亞種(Ourapteryx yerburii yerburii)與臺灣亞種(O. y. virescens)的雄蛾標本與生殖器切片,收藏於倫敦自然史博物館。兩亞種的外觀與體型幾無差異,惟臺灣亞種雄蛾生殖器的叉狀器(furca)不如指名亞種鼓脹,下彎幅度也較小[1]。
Українська: Встановлені зразки та слайди геніталій самця метелика п'ядуни, підвиду Ourapteryx yerburii, що зберігаються в музеї природознавства, Лондон. Приклад репродуктивної ізоляції, два зовні ідентичних підвиди відрізняються лише однією структурою, відомою як фурка в чоловічих статевих органах.
References
↑ abInoue, H. (1993). "On nivea-group of Ourapteryx Leach and on the systematic status of O. yerburii Butler from Pakistan, with description of a new species from Korea (Geometridae, Ennominae)". Tyô to Ga44 (3): 107-116. DOI:10.18984/lepid.44.3_107. ISSN0024-0974.
NOTA: Esta é uma imagem empilhada em foco que consiste em 17+17+5+5 imagens que foram mescladas usando Helicon Focus 8. Como resultado, esta imagem passou por manipulação digital que pode ter incluído mesclagem, desfoque, clonagem e ajustes de cor e perspectiva. Como resultado destes ajustes, o conteúdo da imagem pode ser ligeiramente diferente da realidade nos pontos onde as imagens foram combinadas. Essa manipulação é frequentemente necessária devido a distorções de lente, perspectiva e paralaxe.
Português: Visão geral das duas subespécies conhecidas da mariposageômetraOurapteryx yerburii: yerburii e virescens, com espécimes masculinos montados e genitália (exibidas separadamente) e expostas no Museu de História Natural de Londres. Um exemplo de isolamento reprodutivo, as duas subespécies externamente idênticas diferem apenas em uma única estrutura conhecida como furca na genitália masculina. Na virescens, ela “não é tão acentuadamente curvada para baixo nem dilatada”.
Outros idiomas:
Čeština: Dva druhy motýlů z čeledi píďalkovití a reprodukční systém samců poddruhůOurapteryx yerburii v londýnském Přirodopisném muzeu jako příklad reprodukční bariéry, kdy se dva podobné druhy liší pouze strukturou samčích genitálií.
Deutsch: Präperate männlicher Exemplare der beiden bekannten Unterarten aus der SpannerfamilieGeometrinaeOurapteryx yerburii vom Natural History Museum in London. Sie sind ein Beispiel für reproduktive Isolation: die beiden äußerlich identischen Unterarten unterscheiden sich nur in einer einzigen Struktur, der Furca in den männlichen Genitalien.
Español: Especímenes montados y diapositivas de los genitales de dos subespecies (macho) de Ourapteryx yerburii —una polilla de la familia de los geométridos— ubicados en el Museo de Historia Natural de Londres. Un ejemplo de aislamiento reproductivo, las dos subespecies externamente idénticas solo se diferencian en una única estructura conocida como furca en los genitales masculinos.
Italiano: Teca contenente gli esemplari e i vetrini degli organi genitali di due maschi di sottospecie diverse del lepidottero GeometrideOurapteryx yerburii, ospitata nel Museo di storia naturale di Londra. Le due sottospecie sono perfettamente identiche tranne che per un'unica struttura chiamata furca che si trova nei genitali maschili; ciò rappresenta un esempio di isolamento riproduttivo.
Magyar: A londoniNatural History Museumban őrzött, az araszolók családjába tartozó Ourapteryx yerburii két alfajának (hím) nemi szerveit bemutató preparált példányok. A szaporodási izoláció példája, hogy a két külsőleg azonos alfaj csak a hím nemi szervek egyetlen, furca néven ismert szerkezetében különbözik egymástól
Nederlands: Twee ondersoorten van de spannerOurapteryx yerburii (yerburii en virescens) die onderling uitsluitend verschillen in de 'furca' (een deel van de mannelijke geslachtsorganen). Dit minieme verschil voorkomt dat er hybride vormen kunnen ontstaan.
Português: Visão geral das duas subespécies conhecidas da mariposageômetraOurapteryx yerburii: yerburii e virescens, com espécimes masculinos montados e genitália (exibidas separadamente) e expostas no Museu de História Natural de Londres. Um exemplo de isolamento reprodutivo, as duas subespécies externamente idênticas diferem apenas em uma única estrutura conhecida como furca na genitália masculina. Na virescens, ela “não é tão acentuadamente curvada para baixo nem dilatada”.
Македонски: Две земјомерки (Ourapteryx yerburii, машки) изложени во Природонаучниот музеј во Лондон заедно со снимки од нивните полови органи.
Русский: Два подвида пядениц рода Ourapteryx (Ourapteryx yerburii) и (Ourapteryx virescens). Справа показаны различия данных пядениц в органах размножения, как пример внутривидовой репродуктивной изоляции
Українська: Встановлені зразки та слайди геніталій самця метелика п'ядуни, підвиду Ourapteryx yerburii, що зберігаються в музеї природознавства, Лондон.
Licenciamento
Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com a seguinte licença:
partilhar – copiar, distribuir e transmitir a obra
recombinar – criar obras derivadas
De acordo com as seguintes condições:
atribuição – Tem de fazer a devida atribuição da autoria, fornecer uma hiperligação para a licença e indicar se foram feitas alterações. Pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de forma a sugerir que o licenciador o apoia ou subscreve o seu uso da obra.
partilha nos termos da mesma licença – Se remisturar, transformar ou ampliar o conteúdo, tem de distribuir as suas contribuições com a mesma licença ou uma licença compatível com a original.
Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.