Isto Edições

Isto Edições é uma editora de livros independente, com foco em livros de poesia. Foi criada em Porto Alegre em 2021, com a ideia de publicar poesia tanto brasileira quanto estrangeira, com destaque para a poesia contemporânea e livros de poetas mundiais inéditos no país.

Seu primeiro lançamento, em setembro de 2021, foi o clássico livro Poesias completas, de Machado de Assis — volume organizado pelo próprio autor em 1901 com todos seus livros de poesia e que traz diversas modificações em poemas já anteriormente publicados — obra esta que não recebia uma edição avulsa há 20 anos. O primeiro lançamento contemporâneo foi Selvageríntimo, de Fernando Jaepelt.

Até maio de 2024 a Isto Edições contava 25 publicações, entre essas: 11 obras brasileiras contemporâneas; a primeira tradução ao português de uma obra da escritora francesa Cécile Coulon (Espinhos, com tradução de Diego Grando), uma nova tradução para o livro Sonetos do amor obscuro, de Federico García Lorca; dois livros de ganhadores do Prêmio Nobel de Literatura: Seamus Heaney (a antologia 100 poemas, com tradução de Luci Collin) e Vicente Aleixandre, este último pela primeira vez publicado em livro no Brasil, com a obra A destruição ou o amor (tradução de Pedro Gonzaga).

Em 2023 a editora fez o lançamento da Coleção Pequenas Noites, coleção de seis livros de poetas mulheres da América do Sul, incluindo autoras da Argentina, Uruguai, Bolívia e Colômbia.

Lista de Publicações

Lista dos livros publicados pela Isto Edições até maio de 2024:

Título do livro	Autor(a)	País
Poesias completas	Machado de Assis	Brasil
As primaveras	Casimiro de Abreu	Brasil
Selvageríntimo	Fernando Jaepelt	Brasil
Do que é feito o universo	Alana Labin	Brasil
Café in concert	Elton Jônathas	Brasil
Viagem à demência dos pássaros	Alberto Pereira	Portugal
O reino das coisas	Hudson R. Santos	Brasil
Memórias agrestes	Mateus Lira	Brasil
As formas claras	Alexandre Melo	Brasil
O pássaro mais medroso do mundo	Jonedsun	Brasil
Sonetos do amor obscuro	Federico García Lorca	Espanha
Tentei chegar aqui com estas mãos	Luciana Moraes	Brasil
Espinhos	Cécile Coulon	França
Vestígios de eternidade	Cleber Baleeiro	Brasil
Carrinho de Chicabon	Arnoldo Bosques	Brasil
A ilusão da longa noite	Inés Kreplak	Argentina
Plantei nêsperas no túmulo de meu pai	Johanna Barraza Tafur	Colômbia
Na boca dos tristes	Paula Simonetti	Uruguai
Este amuleto que não me protege mais	Paula Simonetti	Uruguai
As estações	Anahí Maya Garvizu	Bolívia
Um idioma que faz ruido de fósforo	Martina Cruz	Argentina
A destruição ou o amor	Vicente Aleixandre	Espanha
100 poemas	Seamus Heaney	Irlanda
O rumor de meu irmão	Jesús García Mora	México
Eutorpecente	Alana Labin	Brasil