Lista de episódios de Avatar: The Last Airbender
Avatar: The Last Airbender é uma série de televisão norte-americana criada por Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. Ela foi ao ar originalmente em 21 de fevereiro de 2005, no canal Nickelodeon, com um especial de estreia de uma hora de duração,[1] e foi concluída com um filme de televisão com duas horas de duração, que estreou 19 de julho de 2008.[2] A franquia de Avatar: The Last Airbender refere-se a cada temporada como um "Livro" ("Book", no original em inglês), nos quais cada episódio é referido como um "capítulo" ("chapter", em inglês). Cada "Livro" tem o nome de um dos elementos que Aang, o protagonista, precisa dominar: Água, Terra, e Fogo.[1] As primeiras duas temporadas do programa são compostas por 20 episódios cada, enquanto que a terceira temporada possui 21. Além das três temporadas, houve dois episódios de recapitulação e três "curtas". A primeira recapitulação resumia os primeiros 17 episódios, enquanto que o segundo resumia a segunda temporadas. A primeira auto-paródia foi lançada através de um jogo online. A segunda e a terceira foram lançadas com o Box Set da Segunda Temporada Completa em DVD.[3] A série completa foi lançada em DVD nas regiões 1, 2 e 4.
No universo de Avatar: The Last Airbender, existem pessoas capazes de manipular, ou "dominar", os quatro elementos: Ar, Água, Terra, e Fogo. Juntamente dos quatro elementos, há quatro nações que correspondem a cada elemento. Nem todos podem dominar um elemento, e aqueles que podem dominam apenas um único elemento. Entretanto, o Avatar é um ser capaz de manipular todos os quatro elementos, assim como de se comunicar com os espíritos. O Avatar também nasce em alguma das nações e, após morrer, é reencarnado em outra nação seguindo o padrão Ar, Água, Terra e Fogo. A série transcorre 100 anos após a Nação do Fogo ter declarado guerra contra todas as outras nações e ter matado todos os dominadores de ar em busca do Avatar, que reencarnou como um dominador de ar chamado Aang. O Avatar, congelado por esses 100 anos, não tem conhecimento nenhum da guerra. A série começa com Aang sendo acidentalmente libertado por Katara, uma dominadora de água, e seu irmão, Sokka. A série então passa a acompanhar as aventuras de Aang e seus companheiros, Sokka, Katara, e posteriormente Toph e Zuko, enquanto ele tenta dominar todos os quatro elementos para derrotar a Nação do Fogo. Também há um forte foco secundário em Zuko, o príncipe coroado da Nação do Fogo que foi banido e deserdado. Zuko obteve uma cicatriz em um duelo com seu próprio pai, o atual Senhor do Fogo, e é obcecado em capturar Aang para que consiga o perdão de seu pai e então restaurar sua honra.
Resumo da série[editar | editar código-fonte]
Temporada | Livro | Episódios | Originalmente exibido | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Estreia da temporada | Final da temporada | |||||
1 | Livro Um: Água | 20 | 21 de fevereiro de 2005 | 2 de dezembro de 2005 | ||
2 | Livro Dois: Terra | 20 | 17 de março de 2006 | 1 de dezembro de 2006 | ||
3 | Livro Três: Fogo | 21 | 21 de setembro de 2007 | 19 de julho de 2008 |
Episódios[editar | editar código-fonte]
Livro Um: Água (2005)[editar | editar código-fonte]
N.º na série | N.º na temp. | Título original Título no Brasil[4] Título em Portugal [5] | Animado por | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "The Boy in the Iceberg" "O Garoto no Iceberg" "O Rapaz no Iceberg" | JM Animation | Dave Filoni | Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko | 21 de fevereiro de 2005 23 de setembro de 2005[6] | 101 |
2 | 2 | "The Avatar Returns" "O Retorno do Avatar" "O Regresso do Avatar" | JM Animation | Dave Filoni | Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko | 21 de fevereiro de 2005 23 de setembro de 2005 | 102 |
3 | 3 | "The Southern Air Temple" "O Templo de Ar do Sul" "O Templo do Ar do Sul" | DR Movie | Lauren MacMullan | Michael Dante DiMartino | 25 de fevereiro de 2005 28 de setembro de 2005 | 103 |
4 | 4 | "Warriors of Kyoshi" "As Guerreiras de Kyoshi" | JM Animation | Giancarlo Volpe | Nick Malis | 4 de março de 2005 21 de outubro de 2005 | 104 |
5 | 5 | "The King of Omashu" "O Rei de Omashu" | DR Movie | Anthony Lioi | John O'Bryan | 18 de março de 2005 4 de novembro de 2005 | 105 |
6 | 6 | "Imprisioned" "Aprisionados" | JM Animation | Dave Filoni | Matthew Hubbard | 25 de março de 2005 11 de novembro de 2005 | 106 |
7 | 7 | "Winter Solstice Part 1: The Spirit World" "Solstício de Inverno Parte 1: O Mundo Espiritual" "O Solstício de Inverno Parte 1: O Mundo dos Espíritos" | DR Movie | Lauren MacMullan | Aaron Ehasz | 8 de abril de 2005 18 de novembro de 2005 | 107 |
8 | 8 | "Winter Solstice Part 2: Avatar Roku" "Solstício de Inverno Parte 2: O Avatar Roku" "O Solstício de Inverno Parte 2: O Avatar Roku" | DR Movie | Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino | 15 de abril de 2005 25 de novembro de 2005 | 108 |
9 | 9 | "The Waterbending Scroll" "O Pergaminho da Dobra D'Água" "O Pergaminho do Waterbending" | JM Animation | Anthony Lioi | John O'Bryan | 29 de abril de 2005 2 de dezembro de 2005 | 109 |
10 | 10 | "Jet" "Jato" "Jet" | JM Animation | Dave Filoni | James Eagan | 6 de maio de 2005 9 de dezembro de 2005 | 110 |
11 | 11 | "The Great Divide" "A Grande Divisão" | DR Movie | Giancarlo Volpe | John O'Bryan | 20 de maio de 2005 17 de janeiro de 2006 | 111 |
12 | 12 | "The Storm" "A Tempestade" | JM Animation | Lauren MacMullan | Aaron Ehasz | 3 de junho de 2005 17 de janeiro de 2006 | 112 |
13 | 13 | "The Blue Spirit" "O Espírito Azul" | DR Movie | Dave Filoni | Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko | 17 de junho de 2005 17 de janeiro de 2006 | 113 |
14 | 14 | "The Fortuneteller" "A Adivinha" "A Vidente" | JM Animation | Dave Filoni | Aaron Ehasz e John O'Bryan | 23 de setembro de 2005 12 de maio de 2006 | 114 |
15 | 15 | "Bato of the Water Tribe" "Bato da Tribo da Água" | DR Movie | Giancarlo Volpe | Ian Wilcox | 7 de outubro de 2005 19 de maio de 2006 | 115 |
16 | 16 | "The Deserter" "O Desertor" | JM Animation | Lauren MacMullan | Tim Hedrick | 21 de outubro de 2005 26 de maio de 2006 | 116 |
17 | 17 | "The Northern Air Temple" "O Templo do Ar do Norte" | DR Movie | Dave Filoni | Elizabeth Welch Ehasz | 4 de novembro de 2005 2 de junho de 2006 | 117 |
18 | 18 | "The Waterbending Master" "O Mestre de Dobra D'água" "O Mestre do Waterbending" | JM Animation | Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino | 18 de novembro de 2005 9 de junho de 2006 | 118 |
19 | 19 | "The Siege of the North, Part 1" "O Cerco do Norte, Parte 1" | DR Movie | Lauren MacMullan | John O'Bryan | 2 de dezembro de 2005 16 de junho de 2006 | 119 |
20 | 20 | "The Siege of the North, Part 2" "O Cerco do Norte, Parte 2" | JM Animation | Dave Filoni | Aaron Ehasz | 2 de dezembro de 2005 23 de junho de 2006 | 120 |
Livro Dois: Terra (2006)[editar | editar código-fonte]
Livro Três: Fogo (2007-08)[editar | editar código-fonte]
N.º na série | N.º na temp. | Título original Título no Brasil[7] Título em Portugal | Animado por | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção [1] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
41 | 1 | "The Awakening" "O Despertar" | SEK Studio | Giancarlo Volpe | Aaron Ehasz | 21 de setembro de 2007 11 de janeiro de 2008 3 de março de 2008 | 301 |
42 | 2 | "The Headband" "A Faixa de Cabeça" "A Fita" | JM Animation | Joaquim Dos Santos | John O'Bryan | 28 de setembro de 2007 18 de janeiro de 2008 4 de março de 2008 | 302 |
43 | 3 | "The Painted Lady" "A Dama Pintada" | Moi Animation | Ethan Spaulding | Joshua Hamilton | 5 de outubro de 2007 25 de janeiro de 2008 5 de março de 2008 | 303 |
44 | 4 | "Sokka's Master" "O Mestre de Sokka" "O Mestre do Sokka" | JM Animation | Giancarlo Volpe | Tim Hedrick | 12 de outubro de 2007 1 de fevereiro de 2008 6 de março de 2008 | 304 |
45 | 5 | "The Beach" "A Praia" | Moi Animation | Joaquim Dos Santos | Katie Mattila | 19 de outubro de 2007 1 de fevereiro de 2008 10 de março de 2008 | 305 |
46 | 6 | "The Avatar and the Fire Lord" "Avatar e o Senhor do Fogo" "O Avatar e o Senhor do Fogo" | JM Animation | Ethan Spaulding | Elizabeth Welch Ehasz | 24 de outubro de 2007 26 de outubro de 2007 24 de maio de 2008 11 de março de 2008 | 306 |
47 | 7 | "The Runaway" "A Fugitiva" | Moi Animation | Giancarlo Volpe | Joshua Hamilton | 25 de outubro de 2007 2 de novembro de 2007 24 de maio de 2008 12 de março de 2008 | 307 |
48 | 8 | "The Puppetmaster" "A Manipuladora de Fantoches" "A Senhora das Marionetas" | JM Animation | Joaquim Dos Santos | Tim Hedrick | 25 de outubro de 2007 9 de novembro de 2007 13 de março de 2008 | 308 |
49 | 9 | "Nightmares and Daydreams" "Pesadelos e Devaneios" "Pesadelos e Sonhar Acordado" | Moi Animation | Ethan Spaulding | John O'Bryan | 26 de outubro de 2007 16 de novembro de 2007 30 de abril de 2008 * | 309 |
50 | 10 | "The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion" "O Dia do Sol Negro, 1ª parte: A Invasão" "O Dia do Sol Negro, Parte 1: A Invasão" | JM Animation | Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino | 23 de novembro de 2007 30 de novembro de 2007 14 de outubro de 2008 | 310 |
51 | 11 | "The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse" "O Dia do Sol Negro, 2ª parte: O Eclipse" "O Dia do Sol Negro, Parte 2: O Eclipse" | Moi Animation | Joaquim Dos Santos | Aaron Ehasz | 26 de novembro de 2007 30 de novembro de 2007 15 de outubro de 2008 | 311 |
52 | 12 | "The Western Air Temple" "O Templo do Ar do Oeste" "?" | JM Animation | Ethan Spaulding | Elizabeth Welch Ehasz e Tim Hedrick | 14 de dezembro de 2007 14 de julho de 2008 16 de outubro de 2008 | 312 |
53 | 13 | "The Firebending Masters" "Os Mestres da Dominação de Fogo" "Os Mestres do Poder do Fogo" | Moi Animation | Giancarlo Volpe | John O'Bryan | 4 de janeiro de 2008 15 de julho de 2008 17 de outubro de 2008 | 313 |
54 | 14 | "The Boiling Rock, Part 1" "A Rocha Fervente, 1ª parte" ** "A Rocha Escaldante - Parte 1" | JM Animation | Joaquim Dos Santos | May Chan | 16 de julho de 2008 20 de outubro de 2008 *** | 314 |
55 | 15 | "The Boiling Rock, Part 2" "A Rocha Fervente, 2ª parte" ** "A Rocha Escaldante - Parte 2" | Moi Animation | Ethan Spaulding | Joshua Hamilton | 16 de julho de 2008 21 de outubro de 2008 *** | 315 |
56 | 16 | "The Southern Raiders" "Os Atacantes do Sul" "Os Raiders do Sul" | Moi Animation | Joaquim Dos Santos | Elizabeth Welch Ehasz | 17 de julho de 2008 22 de outubro de 2008 | 316 |
57 | 17 | "The Ember Island Players" "Os Atores da Ilha Ember" | JM Animation | Giancarlo Volpe | Tim Hedrick, Josh Hamilton e John O'Bryan | 18 de julho de 2008 23 de outubro de 2008 | 317 |
58 | 18 | "Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King" "O Cometa de Sozin, 1ª parte: O Rei Fênix" "O Cometa Sozin, Parte 1: O Rei Fénix" | JM Animation | Ethan Spaulding | Michael Dante DiMartino | 19 de julho de 2008 24 de outubro de 2008 | 318 |
59 | 19 | "Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters" "O Cometa de Sozin, 2ª parte: Os Velhos Mestres" "O Cometa Sozin, Parte 2: Os Velhos Mestres" | Moi Animation | Giancarlo Volpe | Aaron Ehasz | 19 de julho de 2008 24 de outubro de 2008 | 319 |
60 | 20 | "Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno" "O Cometa de Sozin, 3ª parte: Para o Inferno" "?O Cometa Sozin, Parte 3: Dentro do Inferno" | JM Animation | Joaquim Dos Santos | Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko | 19 de julho de 2008 24 de outubro de 2008 | 320 |
61 | 21 | "Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang" "O Cometa de Sozin, 4ª parte: O Avatar Aang" "O Cometa Sozin, Parte 4: O Avatar Aang" | JM Animation | Joaquim Dos Santos | Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko | 19 de julho de 2008 24 de outubro de 2008 | 321 |
* O episódio foi exibido no Brasil primeiramente pela Rede Globo, no programa TV Globinho.
** O episódio vazou na internet em 25 de Abril de 2008.
*** O episódio estreou com o lançamento do DVD em que estava incluso no dia 6 de Maio de 2008.
Especiais[editar | editar código-fonte]
Título em Português | Título original | Dirigido por | Escrito por | Estréia |
---|---|---|---|---|
Namorando na Escola | School Time Shipping | Seung Hyun Oh | Michael Dante DiMartino | 17 de Fevereiro de 2007 |
Batalha de Dobras | Bender Battle | Seung Hyun Oh | Joshua Hamilton | 11 de Setembro de 2007 |
Arrancada de Esqui no Pântano | Swamp Skiin' Throwdown | Seung Hyun Oh | Bryan Konietzko | 11 de Setembro de 2007 |
DVDs[editar | editar código-fonte]
Livro 1: Água[editar | editar código-fonte]
Nome em português | Nome original | Lançamento | Episódios |
---|---|---|---|
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 1: Água Volume 1 | Avatar: The Last Airbender - Book 1: Water, Volume 1 | 31 de Janeiro de 2006 31 de Outubro de 2007 |
"O Garoto no Iceberg", "A Volta do Avatar", "O Templo de Ar do Sul" e "As Guerreiras de Kyoshi" |
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 1: Água Volume 2 | Avatar: The Last Airbender - Book 1: Water, Volume 2 | 28 de Maio de 2006 28 de Janeiro de 2008 |
"O Rei de Omashu", "Aprisionado", "Solstício de Inverno 1.ª Parte: O Mundo Espiritual" e "Solstício de Inverno 2.ª Parte: O Avatar Roku" |
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 1: Água Volume 3 | Avatar: The Last Airbender - Book 1: Water, Volume 3 | 30 de Maio de 2006 20 de Maio de 2008 |
"O Pergaminho da Dobra D'água, "Jato", "A Grande Divisão" e "A Tempestade" |
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 1: Água Volume 4 | Avatar: The Last Airbender - Book 1: Water, Volume 4 | 18 de Julho de 2006 9 de Setembro de 2008 |
"O Espírito Azul", "A Adivinha", "Bato da Tribo da Água" e "O Desertor" |
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 1: Água Volume 5 | Avatar: The Last Airbender - Book 1: Water, Volume 5 | 19 de Setembro de 2006 16 de Março de 2009 |
"Os Planadores", "O Mestre Dominador de Água", "O Cerco do Norte parte 1" e "O Cerco do Norte 2.ª Parte" |
Avatar: A Lenda de Aang - A Coleção Completa do Livro 1 | Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 1 Collection | 19 de Setembro de 2006 Não anunciado |
Todos os episódios do Livro 1: Água |
Livro 2: Terra[editar | editar código-fonte]
Nome em português | Nome original | Lançamento | Episódios |
---|---|---|---|
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 2: Terra Volume 1 | Avatar: The Last Airbender - Book 2: Earth, Volume 1 | 23 de Janeiro de 2007 1 de Julho de 2009 |
"O Estado Avatar", "A Caverna dos Dois Amantes", "Retorno a Omashu", "O Pântano" e "O Dia do Avatar" |
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 2: Terra Volume 2 | Avatar: The Last Airbender - Book 2: Earth, Volume 2 | 10 de Abril de 2007 20 de Outubro de 2009 |
"A Bandida Cega", "Zuko Sozinho", "A Caçada", "Trabalho Amargo" e "A Biblioteca" |
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 2: Terra Volume 3 | Avatar: The Last Airbender - Book 2: Earth, Volume 3 | 22 de Maio de 2007 20 de Janeiro de 2010 |
"O Deserto", "A Passagem da Serpente", "A Jornada para Ba Sing Se Parte 2: A Broca", "A Cidade de Muros e Segredos" e "As Histórias de Ba Sing Se" |
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 2: Terra Volume 4 | Avatar: The Last Airbender - Book 2: Earth, Volume 4 | 14 de Agosto de 2007 27 de Abril de 2010 |
"Os Dias Perdidos do Appa", "Lago Laogai", "O Rei da Terra", "O Guru" e "As Encruzilhadas do Destino" |
Avatar: A Lenda de Aang - A Coleção Completa do Livro 2 | Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 2 Collection | 11 de Setembro de 2007 Não anunciado |
Todos os episódios do Livro 2: Terra |
Livro 3: Fogo[editar | editar código-fonte]
Nome em português | Nome original | Lançamento | Episódios |
---|---|---|---|
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 3: Fogo Volume 1 | Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire, Volume 1 | 30 de Outubro de 2007 19 de Janeiro de 2011 |
"O Despertar", "A bandana", "A Dama Pintada", "O Mestre de Sokka" e "A Praia" |
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 3: Fogo Volume 2 | Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire, Volume 2 | 22 de Janeiro de 2008 18 de Abril de 2011 |
"Avatar e o Senhor do Fogo", "A Fugitiva", "A Manipuladora de Fantoches", "Pesadelos e Devaneios" e "O Dia do Sol Negro 1.ª Parte: A Invasão" |
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 3: Fogo Volume 3 | Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire, Volume 3 | 6 de Maio de 2008 17 de Maio de 2011 |
"O Dia do Sol Negro, 2.ª Parte: O Eclipse", "O Templo de Ar do Oeste", "Os Mestres da Dominação de Fogo", "A Rocha Fervente: 1.ª Parte" e "A Rocha Fervente: 2.ª Parte" |
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 3: Fogo Volume 4 | Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire, Volume 4 | 29 de Julho de 2008 27 de Setembro de 2011 |
"Os Atacantes do Sul", "Os Atores da Ilha Ember", "O Cometa de Sozin 1.ª Parte: O Rei Fênix", "O Cometa de Sozin 2.ª Parte: Os Velhos Mestres", "O Cometa de Sozin 3.ª Parte: Para o Inferno" e "O Cometa de Sozin 4.ª Parte: O Avatar Aang" |
Avatar: A Lenda de Aang - A Coleção Completa do Livro 3 | Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 3 Collection | 16 de Setembro de 2008 Não anunciado |
Todos os episódios do Livro 3: Fogo |
Referências
- ↑ a b «The Boy in the Iceberg». Avatar: The Last Airbender. IGN. 21 de fevereiro de 2005. Consultado em 21 de julho de 2008. Arquivado do original em 24 de julho de 2013
- ↑ «Sozin's Comet». Avatar: The Last Airbender. TV Guide. Consultado em 21 de julho de 2008
- ↑ Liu, Ed (18 de setembro de 2007). «Avatar the Last Airbender" Complete Book 2 Collection: This Box Rocks». Toon Zone. Consultado em 9 de agosto de 2008. Arquivado do original em 22 de janeiro de 2009
- ↑ «Episódios de Avatar». Nickelodeon Brasil. Consultado em 13 de outubro de 2017
- ↑ «Episódios de Avatar». Nickelodeon Portugal. Consultado em 13 de outubro de 2017
- ↑ Marco Aurélio Canônico (23 de setembro de 2005). «"Avatar" é resposta dos EUA a desenho oriental». Folha de S.Paulo. Consultado em 27 de setembro de 2019
- ↑ «Avatar - A lenda de Aang». Netflix. Consultado em 22 de agosto de 2019