Milanese
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/20px-Disambig_grey.svg.png)
Milanese é um sobrenome da onomástica da língua italiana de origem topográfica cujos primeiros registros que se têm notícia estão na província de Treviso, norte da Itália. Outras variações possíveis para o sobrenome são: Milanesi, Milanezi, Milanez e Milanês. Contudo, quando da aquisição de cidadania italiana, os sobrenomes são por norma retificados para a grafia original do antepassado italiano.[1]
Origem do sobrenome
[editar | editar código-fonte]Mesmo hoje em dia, milanese se refere ao gentílico daquele originário da cidade de Milão (Milano em italiano). Tal sobrenome remonta ao latim mediolanum, composto de medio ("no meio de") e lanum, forma alterada de "planum" ("plano, planície"), o que significaria "[cidade que fica] no meio da planície". O termo torna-se sobrenome quando a primeira pessoa começou a se destacar das demais pela expressão referida a si "fulano de Milano" ou "fulano milanese".
A designação passou então aos descendentes – no plural –, pois era um tempo em que componentes de uma família viviam juntos em suas propriedades.[1] Em torno de 70% dos sobrenomes italianos estão na forma plural devido a tal fato.[1]
No volume 1 do livro Imigrantes italianos em Itatiba há a seguinte citação:
Entre os anos de 1887 e 1892, várias famílias “Milanez” vieram para o Brasil . (...) encontramos o registro de entrada desses imigrantes cujos sobrenomes eram originalmente “Milanesi” ou “Milanese”.[2]
Há, contudo, um grupo familiar também denominado Milanez ou Milanês, que se estabeleceu no Nordeste do Brasil em nome da Coroa portuguesa ainda nos idos do século 17 e cuja origem não está bem esclarecida. Durante as épocas do Brasil colonial e republicano, seus membros ocuparam funções sobretudo militares e eclesiásticas, tendo como um de seus representantes mais ilustres o senador republicano Abdon Milanez.[3][4]
Referências
- ↑ a b c Família Milanesi<Origem dos Sobrenomes>Acesso em 27 de março de 2012.
- ↑ Luís Soares de Camargo (2001). Imigrantes italianos em Itatiba: memória, volume 1. [S.l.]: Berto Editora. 292 páginas. isbn: 9788586926204
- ↑ Adm. do portal (2006). «Portal dos Senadores». Senado Federal do Brasil. Consultado em 6 de junho de 2013. Arquivado do original em 28 de julho de 2014
- ↑ LEWIN, Linda (2014). Politics and Parentela in Paraiba: A Case Study of Family-Based Oligarchy in Brazil. [S.l.]: Princeton University Press. 465 páginas. ISBN 9781400858286