Olhos de Água (telenovela)

Olhos de Água
Olhos d'Água (BR)
Olhos de Água (telenovela) Unidas pelo sangue, separadas pelo tempo
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Comédia, Romance, Suspense
Duração	60 minutos
Criador(es)	Tozé Martinho
Elenco	Sofia Alves Ruy de Carvalho Eunice Muñoz António Pedro Cerdeira Pedro Lima Manuel Cavaco
País de origem	Portugal
Idioma original	português
Temporadas	207
Produção
Produtor(es)	NBP (atualmente Plural Entertainement)
Tema de abertura	"Olhos de Água", Toy
Exibição
Emissora original	TVI
Transmissão original	20 de Fevereiro de 2001 a 6 de Outubro de 2001
Cronologia
Jardins Proibidos Filha do Mar

Olhos de Água é uma telenovela portuguesa. Foi transmitida originalmente pela TVI entre 20 de Fevereiro e 6 de Outubro de 2001, às 22h. É da autoria de Tozé Martinho, Sarah Trigoso e Cristina Aguiar, autores de outros sucessos televisivos tais como Todo o Tempo do Mundo, Vidas de Sal e Roseira Brava (as duas últimas transmitidas pela RTP1), entre outros.

Foi exibida no Brasil pela Rede Bandeirantes entre 19 de janeiro e 15 de outubro de 2004.

A novela foi reposta várias vezes: no canal RTP África, no ano de 2007; nas madrugadas da TVI, entre 9 de março e 23 de maio de 2012 - num compacto de 73 episódios -, em 2015 e, novamente, em 2018; e na TVI Ficção, entre 16 de outubro de 2012 e 26 de abril de 2013

Sinopse

Leonor Serra e Luísa Negrão (Sofia Alves) foram separadas à nascença. A história começa no ano de 1975, em África, mais concretamente numa fazenda em Vila Pery, Moçambique, quando a casa de um casal, Sebastião e Jacinta Torres, é incendiada. Sebastião e Jacinta tinham ido jantar a uma fazenda próxima, a do Luís, na casa ficaram apenas as duas gémeas, filhas do casal e Tibane (Daniel Martinho), o “mainato”. Tibane consegue salvar Luísa e Leonor, mas durante a confusão perde Leonor apenas conseguindo levar Luísa para Portugal, enquanto Leonor fica à mercê de qualquer mão, é então levada por uma mulher com dificuldades em engravidar, Angelina Serra (Cremilda Gil), também para Portugal. Alguns anos depois, Leonor e Luísa têm destinos completamente diferentes e nem sabem que existem:
Luísa vive na casa dos Negrão, uma família rica, é gerente das empresas e nem sabe que foi adoptada. Tibane trouxe-a para aquela casa e a família decidiu fingir que a mãe de Luísa tinha morrido após a ter. O segredo é guardado pelo seu pai, Henrique Costa Negrão (Sinde Filipe), e pela tia, Natália Costa Negrão (Eunice Muñoz). É uma mulher ambiciosa, inteligente, sensata e perspicaz, que tem uma filha: Margarida Negrão Leal (Mafalda Luís de Castro). É ex-mulher de Duarte Leal (António Pedro Cerdeira), embora o amor que tem por ele prevaleça.
Leonor tem 28 anos, tal como a sua irmã gémea, e vive numa aldeia da Serra da Lousã, com a sua mãe, Angelina. O pai já morreu. O seu ritual diário é cuidar da terra e prevê-se que case com José Maria (Joaquim Nicolau), embora não o ame. Tudo vai mudar, quando Leonor vai à capital, e acaba por se encontrar com a sua irmã gémea, Luísa. Separadas pela distância mental, será que elas vão acabar por se entender?

Elenco

• Sofia Alves - Luísa Negrão e Leonor Serra (Protagonistas)
• Eunice Muñoz (†) - Natália Costa Negrão (Antagonista)
• Ruy de Carvalho - Joaquim Viriato (Protagonista)
• Manuel Cavaco - Sebastião Torres / «Bicas» (Protagonista)
• Guilherme Filipe - Manuel Silveira (Antagonista)
• Rita Salema - Joana Negrão
• Sinde Filipe - Henrique Costa Negrão
• António Pedro Cerdeira - Duarte Leal
• Tozé Martinho (†) - Padre Carlos Correia
• Estrela Novais - Raquel Moreira
• Cremilda Gil (†) - Maria Angelina Serra
• André Gago - José (Zé) Cardoso Vilar
• Orlando Costa - Araújo Torres
• Delfina Cruz (†) - Irene Gonçalves
• Anita Guerreiro - Celeste Raimundo
• Pedro Lima (†) - Ricardo Falcão
• Nuno Homem de Sá - Alexandre Castro
• Ângela Ribeiro - Alzira Campos
• Benjamim Falcão - Acácio
• Paula Luís - Eduarda Rebelo
• Ruy Castelar - Edmundo Oliveira
• Nuno Távora - Jorge Dias
• Sílvia Rizzo - Ana (Anita) Maria Oliveira
• Daniel Martinho - Tibane
• Tareka (†) - Clarisse Leal
• Luísa Salgueiro - Camila
• Luís Zagalo (†) - Gaspar, também citado como Teodoro ou Escrivão
• Joaquim Nicolau - José (Zé) Maria
• Rita Stock - Carla
• Patrícia Roque - Sofia
• Pedro Cunha - Bruno
• Manuel Castro Silva - Matateu
• Gonçalo Ferreira - Jaime
• António Aldeia - Adérito (motorista dos Negrão)

Participação Especial:

• Cucha Carvalheiro - Emília
• Guida Maria (†) - Maria Jacinta Torres / Maria do Céu
• Manuel Wiborg - André
• Virgílio Castelo - Padre Eduardo

Elenco 1974:

• José Neves - Sebastião Torres (Jovem)
• Sofia Nicholson - Maria Jacinta Torres (Jovem)

Elenco Infantil:

• Mafalda Luis de Castro - Margarida Negrão Leal
• Miguel Arruda - João Rosa
• Henrique Marques - Ernesto Sousa Negrão
• Ana Sofia Viegas - Marta

Elenco Adicional:

• Adelaide João (†) - Lurdes
• Alexandra Leite - Sara
• Alina Vaz - freira
• Almeno Gonçalves - Pedro (amigo de Alexandre)
• Ana Borges - Paula
• António Cid - Lúcio
• Carlos Lacerda - diretor do colégio
• Catarina Requeijo - Enfermeira Laurinda
• Eduardo Ferreira - Elias (ajudante de jardineiro dos Negrão)
• Elsa Galvão - freira
• Fernando Cabral (concorrente do Big Brother) - Samuel (fiscal das Finanças)
• Fernando Tavares Marques - Fragoso
• Francisca Salema - Francisca (criança voluntária do Centro)
• Francisco Brás - marido de Ilda
• Francisco Maia Nunes - Rui (filho adotivo de Anita)
• Guida Ascensão - enfermeira
• Henrique Pinho - Gilberto (polícia que ajuda Gaspar)
• Irina Mina - Inês
• Iris Reis - Arminda
• Isabel Leitão - Cecília (mãe de Eduarda)
• Joana Figueira - Ilda Sousa
• Joana Luis de Castro - filha de Joaquina
• João Afonso - Miguel (amigo de João)
• João Ferrador - Luís de Medeiros (advogado)
• João Gamboa - figuração
• Jonathan Weightman - Steve
• Jorge Estreia - Danilo (antigo amante de Daniela)
• Juan Soutullo - Rogério Tavares
• Lourdes Lima - Deolinda (moradora na aldeia da Póvoa/amiga de Angelina/irmã de ti Lurdes)
• Luciana Gabriel - Georgina
• Mara Lúcia Galinha - amiga de Margarida
• Maria da Paz - Alice (empregada de Clarisse)
• Maria Muñoz (†) - Rosa
• Mariana Norton - empregada da loja de artigos para crianças
• Marques D'Arede - Dr. Álvaro Melo Pereira
• Nelson Cabral - Rui
• Nuno Porfírio - polícia
• Olga Sotto - Joaquina (sem-abrigo)
• Paula Farinhas
• Paulo Nery - administrador
• Pedro Calvinho - homem que deixa o Sto. António na oficina de restauro
• Pedro Pinheiro - Dr. Moreira da Silva (médico de Luísa)
• Raquel Maria - Leonor (mulher que Joana e André visitam no hospício)
• Regina Paula - Joaquina (mulher que se candidata à Lavandaria de Araújo)
• Rita Tomé - Catarina
• Sandra B. - Daniela Torres
• Sandra Dias - enfermeira
• Sílvia Marques - enfermeira
• Sofia Teodoro - Diana
• Sónia Lapa - Mónica (diretora do Lar/Hospício)
• Susana Vitorino - Noémia Sousa
• ??? - Helena (dona do edifício do Centro de Apoio)
• ??? - Teresa (sócia de Duarte)
• ??? - Nelson (pai da Carlota)
• ??? - Carolina (namorada loira de Ricardo)
• ??? - Patrícia (secretária que substitui Carla)
• ??? - Alberto (pai de Eduarda)

Banda Sonora

• Olhos de Água - Toy (Tema da Novela)
• Estou tão triste - Ana Ritta (Tema de Leonor)
• Com olhos D'Água - Dany Silva
• Sem Amor - Ana Ritta e Toy (Tema de Henrique e Natália)
• Um bairro de Lisboa (Instrumental)
• Herói das ilusões - Toy (Tema de Ricardo)
• Sou como sou - Dany Silva
• Nesse Momento - Toy
• Memórias de um desgraçado - Dany Silva
• Lê a minha carta - Toy
• Olhos de Água - Ana Ritta (Tema de Leonor)

Audiências

No seu primeiro episódio (emitido a 20 de fevereiro de 2001), Olhos de Água registou 17,0% de rating e 42,7% de share. O último episódio, no dia 6 de outubro de 2001, Olhos de Água registou 20,7% de rating e 63,4% de share.

Ligações externas

• «Olhos de Água na RTP»