Si Versailles m'était conté...

Si Versailles m'etáit conté...
Si Versailles m'était conté... Cartaz promocional do filme.
No Brasil	Se Versalhes Falasse Se Versalhes Falasse...
Nos Estados Unidos	Royal Affairs in Versailles
França •  Itália 1954 •  cor •  165 min
Gênero	comédia dramática ficção histórica
Direção	Sacha Guitry
Produção	Sacha Guitry Ignace Morgenstern
Produção executiva	Clément Duhour
Roteiro	Francine Corteggiani Sacha Guitry
Música	Jean Françaix
Cinematografia	Pierre Montazel
Direção de arte	Raymond Gabutti
Figurino	Magguy Rouff Monique Dunand
Edição	Raymond Lamy
Companhia(s) produtora(s)	Cocinor
Distribuição	Cocinor (França) Times Film Corporation (Estados Unidos) Mondial (Reino Unido)
Lançamento	9 de março de 1954 (1954-03-09) (França) 8 de março de 1957 (1957-03-08) (Estados Unidos)
Idioma	francês
Receita	£ 6.986.788 (França) US$ 900.000 (Estados Unidos)

Si Versailles m'était conté... (bra: Se Versalhes Falasse ou Se Versalhes Falasse...) é um filme franco-italiano de 1954, dos gêneros comédia dramática e ficção histórica, dirigido por Sacha Guitry. A produção conta com a participação de diversas estrelas e personalidades da indústria de entretenimento na época, incluindo Édith Piaf, Orson Welles, Jean Marais, Gérard Philipe e Claudette Colbert. O filme foi distribuído nos Estados Unidos como Royal Affairs in Versailles.

Descrito como "um filme histórico que mostra Versalhes desde os seus primórdios até aos dias de hoje", a trama retrata a história de diversas personalidades que já viveram no Palácio de Versalhes.

O filme, um dos últimos de Guitry, é considerado uma das suas maiores produções, notável pela presença de um grande número de atores franceses conhecidos. Um ator desconhecido que interpretou um personagem importante é Gilbert Bokanowski (creditado como Gilbert Boka), interpretando Luís XVI. Bokanowski era, na verdade, o gerente de produção do filme, e foi escalado por causa de sua semelhança com o monarca.

"Si Versailles m’était conté..." é a primeira de três produções de Guitry com temas semelhantes. As outras duas são "Napoléon" (1955) e "Si Paris nous était conté" (1956).

Sinopse

Após a ordenação de sua fundação, a subsequente expansão do Palácio de Versalhes começa pelo autocrático Luís XIV (Georges Marchal / Sacha Guitry). Detalhes sobre os assuntos pessoais – além das intrigas pessoais e políticas – dos reis da França são acompanhados até o início da Revolução Francesa. Após esse período, a narrativa é atualizada rapidamente. Personalidades ilustres visitam e percorrem os vastos corredores do Palácio, deixando sua marca eterna com suas presenças e as histórias de amor e vida que ali viveram.

Elenco

• Michel Auclair como Jacques Damiens
• Jean-Pierre Aumont como Cardinal de Rohan
• Jean-Louis Barrault como François Fénelon
• Jeanne Boitel como Madame de Sevigné
• Gilbert Boka como Luís XVI
• Bourvil como Guia de Museu
• Gino Cervi como Cagliostro
• Jean Chevrier como Turenne
• Aimé Clariond como Rivarol
• Claudette Colbert como Madame de Montespan
• Nicole Courcel como Madame de Chalis
• Danièle Delorme como Louison Chabray
• Yves Deniaud como Camponês
• Daniel Gélin como Jean Collinet
• Fernand Gravey como Molière
• Sacha Guitry como Luís XIV (velho)
  • Georges Marchal como Luís XIV (jovem)
• Pierre Larquey como Guia do Museu de Versalhes
• Jean Marais como Luís XV
• Lana Marconi como Maria Antonieta
• Mary Marquet como Madame de Maintenon
• Gaby Morlay como Madame de la Motte
• Gisèle Pascal como Louise de la Vallière
• Jean-Claude Pascal como Axel de Fersen
• Édith Piaf como Mulher do Povo
• Gérard Philipe como D'Artagnan
• Micheline Presle como Madame de Pompadour
• Jean Richard como Du Croisy / Tartuffe
• Tino Rossi como Gondoleiro
• Raymond Souplex como Leiloeiro
• Jean Tissier como Guia do Museu de Versalhes
• Charles Vanel como Monsieur de Vergennes
• Orson Welles como Benjamin Franklin
• Brigitte Bardot como Mademoiselle de la Rosille
• Pauline Carton como Vizinha
• Annie Cordy como Madame Langlois
• Jean Desailly como Marivaux
• Gilbert Gil como Jean-Jacques Rousseau
• Marie Mansart como Madame de Kerlor
• Nicole Maurey como Mademoiselle de Fontanges
• Jean Murat como Louvois
• Jean-Jacques Delbo como Monsieur de la Motte
• Louis Seigner como Antoine Lavoisier

Produção

Este foi o primeiro filme a receber permissão para ser filmado no Palácio de Versalhes, embora tenha sido criticado pelo comitê responsável pelo local devido à sua falta de precisão histórica.

Recepção

Bosley Crowther, em sua crítica para o The New York Times, escreveu que os atores "... estão ótimos. E, Deus sabe, o filme também. O cenário, os figurinos, a elegância nas cores que raramente são vistos. M. Guitry tem seu desfile. É seu drama que é pobre. Talvez seja difícil ser convincente em apoio ao direito divino dos reis".

A empresa alemã Zweitausendeins escreveu sobre o filme: "Apesar de um grande elenco de personalidades históricas, arranjos visuais elegantes, atores renomados e algumas alfinetadas irônicas, o espetáculo divertido não ganha uma base sólida e às vezes é um pouco arrastado".

A revista TV Guide, em sua crítica do filme, escreveu: "Guitry admitiu que ele se preocupa menos com a precisão do que com a atmosfera da época ou, usando suas palavras, seu 'coração'. Isso não é importante para Guitry, já que, embora Robespierre e Maria Antonieta nunca tenham se conhecido, eles se conhecem no filme. A alegria que Guitry encontra está em imaginar o que teria ocorrido se eles tivessem se conhecido. Esta abordagem um tanto escandalosa da história não foi bem recebida pelo comitê responsável por Versalhes. Se o filme segue ou não fielmente documentos e cronologia é irrelevante; o que torna Royal Affairs in Versailles tão interessante é que o público sente que visitou Versalhes durante os anos 1700".

Bilheteria

O filme foi a produção de maior sucesso do ano na França, arrecadando £ 6.986.788 nacionalmente e US$ 900.000 nos Estados Unidos.

Ligações externas

• Si Versailles m'était conté... no French Films