Tian mi mi
Nota: Para filme de 1996 de Hong Kong, veja Tian mi mi (filme)."Tian Mi Mi" (chinês tradicional: 甜蜜蜜, pinyin: Tián Mì Mì; literalmente "muito doce") é uma canção de 1979 em mandarim interpretada originalmente interpretada por Teresa Teng. As letras foram escritas por Zhuang Nu (莊 奴, 1922-2016). O filme Tian mi mi recebeu esse nome por causa da interpretação da canção de Teresa Teng.[1][2]
Versões
[editar | editar código-fonte]Embora a canção seja inevitavelmente associada com Teresa Teng foi gravada por muitos artistas.
Versão de Lu Han
[editar | editar código-fonte]| "Tian Mi Mi (Sweet As Honey)" | |
|---|---|
| |
| Single de Lu Han do álbum Comrades: Almost A Love Story OST | |
| Lançamento | 3 de fevereiro de 2015 |
| Formato(s) | Digital Download |
| Gênero(s) | |
| Duração | 04:03 |
| Composição | Zhuang Nu |
O cantor e ator chinê Lu Han gravou a música para a trilha sonora do filme de 1996, Comrades: Almost a Love Story. Em 26 de janeiro de 2015 foi anunciado que Lu Han estaria cantando a canção-tema para o lançamento do filme na China Comrades: Almost a Love Story, segundo a mídia chinesa Sina. O filme, dirigido pelo cineasta de Hong Kong Peter Chan, foi originalmente lançado em 1996. Devido à tensão política entre Hong Kong e China continental, no entanto, levou 19 anos para o filme ser aprovado para lançamento na China.[3] Um membro da equipe de produção explicou: "Peter Chan pediu ao músico chinês Dou Feng para fazer a gravação de uma nova versão da música-tema e pediu que Lu Han cantasse para a trilha sonora do filme". Peter Chan pediu para Lu Han participar devido à sua voz suave e clara como ele sentiu que seria eficaz para expressar as emoções da música. De um modo geral, é uma versão muito mais moderna e jovem do que a versão original.[4] A canção foi lançada oficialmente em 3 de fevereiro de 2015.
O vídeo teaser da canção foi lançado em 2 de fevereiro de 2015. O vídeo da música foi lançado em 4 de fevereiro. O vídeo musical também foi feito para transmitir as emoções doce e pura das letras, mantendo-o muito simples e deixando as expressões de Lu Han transmitirem a mensagem da música.[5]
Referências
- ↑ Rei Chow - Fabricação Sentimental, Filmes Contemporâneos Chineses 0231508190 2012 "SWEET TERESA Se seguimos seu título chinês, Tian mimi, o filme pode ser visto simplesmente como a saga romântica dos dois protagonistas de "Tian mimi", que significa "doçura" É o título de uma canção mandarim originalmente interpretada por Teresa Teng..."
- ↑ Gina Marchetti do Tian'anmen a Times Square: a China Transnacional e os chineses... 2006 1592132782 "As garrafas de leite de soja e a música mercantil da estrela pop transnacional chinesa Teresa Teng (Deng Lijun) circulam dentro do filme também. Fato, a canção de Teresa Teng, "Tian Mi Mi" ("Sweetness") fornece o filme com o seu título chinês...
- ↑ «Luhan to Sing Theme Song for Chinese Release of Movie "Comrades: Almost a Love Story"». Soompi. 26 de janeiro de 2015. Consultado em 3 de fevereiro de 2015
- ↑ «Luhan lends his gentle voice for remake of 'Tian Mi Mi' for the OST of 'Comrades: Almost A Love Story'». Allkpop. 2 de fevereiro de 2015. Consultado em 3 de fevereiro de 2015
- ↑ «Luhan stars in a simple and pure MV for his OST remake of 'Tian Mi Mi'». Allkpop. 4 de fevereiro de 2015. Consultado em 4 de fevereiro de 2015