Ana Luisa Valdés
| Ana Luisa Valdés | |
|---|---|
| Nascimento | 1953 (71 anos) Montevidéu, Uruguai |
| Nacionalidade | uruguaia |
| Ocupação | |
Ana Luisa Valdés (Montevidéu, 1953) é uma escritora e antropóloga social uruguaia. Devido ao seu envolvimento na guerrilha Tupamaros, ela foi exilada na Suécia de 1978 até 2014, quando retornou ao Uruguai. Além de seu trabalho como autora, tradutora e jornalista, Valdés tem atuado na promoção da digitalização de museus.[1]
Biografia[editar | editar código-fonte]
Ana Luisa Valdés nasceu em Montevidéu, no Uruguai, em 1953. Na adolescência, começou a estudar para se tornar advogada na Escola Instituto Batlle y Ordóñez.[2] No entanto, aos dezenove anos ela foi presa por ser membro dos Tupamaros, uma guerrilha urbana de esquerda.[3] Após quatro anos de prisão política pela ditadura militar, Valdés se exilou na Suécia em 1978.[4]
Foi em Estocolmo que Valdés começou sua vida profissional. Ela estudou antropologia social na Universidade de Estocolmo. Como membro ativa da comunidade de exilados uruguaios na Suécia, ajudou a fundar a editora Editorial Nordan, um projeto do coletivo anarquista Comunidad del Sur.[2] Ela também editou a publicação em língua sueca Ágora nas décadas de 1980 e 1990.[4]
Em 1984, Valdés foi escolhida para se juntar à liderança do PEN Club da Suécia, e mais tarde ela participou de projetos internacionais sobre línguas e literaturas minoritárias, traduções e direitos literários para a organização. Ela também foi selecionada como membro do Conselho Nacional da Cultura Sueca. Como representante da Suécia, ela viajou para Bruxelas para ajudar a redigir linguagem sobre a internet multicultural e democracia digital para a Comissão Europeia.[2]
Em sua carreira de escritora, Valdés produziu cerca de uma dezena de livros, entre poesia, biografia e trabalhos sobre cultura digital e democracia. Seu primeiro livro, La guerra de los albatros, ganhou o primeiro prêmio em um concurso promovido pela Casa del Uruguay em Paris.[5] Suas obras narrativas El intruso e El navegante combinam o autobiográfico e o mítico, e o feminismo é fundamental em sua obra literária.[6] No entanto, levou várias décadas para estar pronta para escrever um livro de memórias direto de seus primeiros anos, incluindo seu tempo como presa política, que foi publicado em 2008 em sueco e em 2014 em espanhol.[7][8]
Valdés também trabalhou como jornalista para publicações como Brecha no Uruguai e Dagens Nyheter, Ordfront e Feministiskt Perspektiv na Suécia.[6] Em 1996, ela co-fundou a revista eletrônica Ada, em homenagem a Ada Lovelace.[9] Ela também escreveu da Faixa de Gaza sobre o conflito israelense-palestino e organizou o primeiro grande encontro de intelectuais palestinos em Oslo em 2011.[3] Além de sua própria escrita, que produz em espanhol e sueco, Valdés traduziu várias obras entre os dois idiomas.[4]
Valdés também se especializou na digitalização de coleções de museus e patrimônio cultural, organizando seminários e curadoria de exposições na América Latina, Ásia e Oriente Médio.[2]
Obras publicadas[editar | editar código-fonte]
- 2014 - Su tiempo llegará - (em espanhol)
- 1993 - El navegante (em espanhol)
- 1990 - El intruso (em espanhol)
- 1988 - Palavras para nadie (em espanhol)
- 1986 - Después de Alicia (em espanhol)
- 1983 (reeditado em 1986) - La guerra de los albatros (em espanhol)
Traduções[editar | editar código-fonte]
- 2015 - Conversaciones con el inimigo por Pierre Schori.
- 1988 - Kalocaína de Karin Boye, em colaboração com Anahy Cabrera.
Referências
- ↑ «Ana Luisa Valdés». Pecha Kucha Night Montevideo (em espanhol). Consultado em 4 de maio de 2022. Arquivado do original em 9 de abril de 2016
- ↑ a b c d «Ana Luisa Valdés». Museo Figari (em espanhol). Consultado em 4 de maio de 2022
- ↑ a b 20minutos (28 de dezembro de 2008). «Ana Luisa Valdés: "Israel se sigue cobrando el cheque en blanco del Holocausto"». www.20minutos.es - Últimas Noticias (em espanhol). Consultado em 4 de maio de 2022
- ↑ a b c Svensson, Anna (1 de maio de 2009). «Migrations and Connections: Latin America and Europe in the Modern World». Bibliothek Forschung und Praxis (em espanhol). 33 (1): 111–119. ISSN 0341-4183. doi:10.1515/bfup.2009.013. Consultado em 4 de maio de 2022
- ↑ Alzugarat, Alfredo. (2007). Trincheras de papel : dictadura y literatura carcelaria en Uruguay (em espanhol). Montevideo: Trilce. ISBN 978-9974-32-452-7. OCLC 182734139
- ↑ a b «Se buscan narradoras, vivas y muertas». Brecha (em espanhol). 27 de dezembro de 2019. Consultado em 4 de maio de 2022
- ↑ Ahlqvist, Lisa (15 de dezembro de 2008). «Ana Luisa Valdés: Er tid skall komma». gp.se (em sueco). Consultado em 4 de maio de 2022
- ↑ «Novedad editorial: Su tiempo llegará, de Ana Luisa Valdés». Montevideo Portal (em espanhol). Consultado em 4 de maio de 2022
- ↑ «Eva von Pepel styr upp den svenska diskussionen – och lär ut HTML» (em sueco). Consultado em 4 de maio de 2022
