Armas falantes

Em heráldica, chama-se armas falantes, às armas (brasões) que comportam figuras, que pelo seu nome ou pela sua imagem, evocam mais ou menos directamente o nome (por vezes a função) do possuidor dessas armas.

Essa evocação pode ser feita por diversos processos:

1. diretamente: um leão para o Reino de Leão ou um castelo para o Reino de Castela;
2. por homonimínia: a granada (duma romã) para a cidade de Granada (Espanha) ou um ramo (francês: "rameau") no bico de uma pomba para Jean-Philippe Rameau;
3. por aproximação: um cálice para Galiza; ou uma cobra (latim: coluber) para Colbert;
4. por figuração etimológica: um braço carregando uma lança para Shakespeare (inglês: «shake [agitar]-speare [lança]»); um boi com os pés na água para Oxford («Vau do boi»);
5. por forma hieroglífica: um castelo e uma raposa para a comuna de Châteaurenard (francês: castelo-raposa); um freixo com espadas à cintura para o Concelho de Freixo de Espada à Cinta;
6. em segundo grau: para associações de nomes, como um veleiro para a comuna de Marines (Val-d'Oise), ou o alerião (em francês«ALERION») que originaria o anagrama «LOREINA» (Lorena);

ou mesmo pela combinação de dois (ou mais) processos. Vejamos:

• 
  1 Diretamente
  Reino de Castela
• 
  2. Homonímia
  Jean Philippe Rameau (Ramo)
• 
  3. Aproximação
  Galiza (Galicia Cálice)
• 
  4. Etimologia
  Oxford (vau do boi)
• 
  5. Hieroglífico
  Freixo de Espada à Cinta
• 
  6. Segundo grau
  Marines (Marinha)

No Reino Unido o antigo termo armas cantantes permaneceu na terminologia utilizada, sendo aí também aplicado quer a famílias britânicas (na totalidade do nome - Bowes-Lyon) quer a componentes (peças) do brasão (escudo da princesa Beatriz)

• 
  Família Bowes-Lyon
  Bowes (Arcos) - Lyon (leão)
• 
  Princesa Beatriz
  Beatrice (bee thrice/três abelhas)
  nos pendentes do lambel

Em Itália o uso de armas falantes por diversas famílias nobres era bastante comum como se demonstra em seguida:

• 
  Família Colonna
  (colonna = coluna)
• 
  Família Della Scala
  (scala = escada)
• 
  Família Della Rovere
  (rovere = carvalho)
• 
  Família Malaspina
  (malaspina = espinho mau)
• 
  Família Malatesta
  (malatesta = cabeça má)
• 
  Família Pacelli
  (pace = paz)
• 
  Família Pignatell
  (pignate = jarro)
• 
  Família Spada
  (spada = espada)

Também em Portugal, e a exemplo do que aconteceu noutras jurisdições, as armas falantes generalizaram-se quer em brasões pessoais, familiares ou toponímicos. Um exemplo interessante é a denominação Serpa, derivada da criatura heráldica Serpe, figura que veio a ser utilizada num brasão pessoal dum príncipe, no de uma família e no de uma localidade. Vejamos:

• 
  Brasão pessoal
  de Infante D. Fernando,
  Sr. da Vila de Serpa
• 
  Brasão familiar
  Família Serpa
• 
  Brasão toponímico
  do município de Serpa

Na Wikipedia é utilizado o símbolo para ilustrar as armas falantes.

Referências/Bibliografia

• Carlos Carvalho da Fonte [1]
• Armorial Lusitano, Dir. de Afonso Eduardo Martins Zuquete - Representações Zairol 1987
• O. Neubecker, "Le Grand Livre de l'Héraldique" - Bordas 1981, ISBN 2-8003-01-2582-5