Bilião
 |
Um bilião (portugues europeu) ou bilhão (português brasileiro) é um número com duas definições distintas:
- 1 000 000 000, isto é, mil milhões, ou 10 (dez à nona potência), conforme definido na pequena escala. Este é atualmente o significado no inglês britânico e americano.[1][2]
- 1 000 000 000 000, ou seja, um milhão de milhões, ou 10 (dez à décima segunda potência), conforme definido em longo prazo. Isso é mil vezes maior que o bilião de pequena escala e equivalente ao trilhão de pequena escala. Esta é a definição histórica de um bilião no inglês britânico.
O inglês americano adotou a definição em pequena escala que o sistema francês adotou por um período muito reduzido de tempo até adotar subsequentemente o sistema ISO como estandartização científico europeia.[3] O Reino Unido utilizou o bilhão de longa escala até 1974, quando o governo mudou oficialmente para a curta escala, mas desde os anos 1950 a pequena escala já era cada vez mais usada em redação técnica e jornalismo; a definição de longa escala ainda desfruta de algum uso limitado no Reino Unido.[4]
Outros países usam a palavra bilião (ou cognados) para denotar tanto o bilhão de longa quanto a curta escala. Para detalhes, consulte Escalas longas e curtas - Uso atual.
História[editar | editar código-fonte]
Segundo o Oxford English Dictionary, a palavra bilhão foi formada no século XVI (de milhões e o prefixo bi-, "dois"), significando a segunda potência de um milhão (1 000 000² = 1 000 000 000 000). Essa definição de longa escala foi aplicada de maneira semelhante a triliões, quadriliões e assim por diante. As palavras eram originalmente francesas e entraram em inglês por volta do final do século XVII. Mais tarde, os aritméticos franceses mudaram os significados das palavras, adotando a definição em escala curta, na qual três zeros, em vez de seis, eram adicionados a cada etapa, de modo que um bilião passou a indicar mil milhões (10), um trilião (10) e assim em. Essa nova convenção foi adotada nos Estados Unidos no século 19, mas a Grã-Bretanha manteve o uso original em larga escala. A França, por sua vez, voltou a longo prazo em 1948.[3] Na Grã-Bretanha, no entanto, sob a influência do uso americano, a escala reduzida passou a ser cada vez mais usada. Em 1974, o primeiro ministro Harold Wilson confirmou que o governo usaria a palavra bilião apenas em seu significado de pequena escala (mil milhões). Em uma resposta escrita ao deputado Robin Maxwell-Hyslop, que perguntou se o uso oficial estaria em conformidade com o significado britânico tradicional de um milhão de milhões, Wilson afirmou: "Não. A palavra 'bilião' agora é usada internacionalmente para significar 1 000 milhões e seria seria confuso se os ministros britânicos o usassem noutro sentido. Aceito que ainda possa ser interpretado neste país como 1 milhão de milhões e pedirei aos meus colegas que garantam que, se o usarem, não haja ambiguidade quanto ao seu significado".[4]
Na Lusofonia, existem também diferenças entre o português[5] e português do Brasil[6] que com frequência geram também confusão.
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ «How many is a billion?». oxforddictionaries.com
- ↑ «How billions and trillions changed». BBC News
- ↑ a b «billion, n.»
. Oxford University Press
- ↑ a b Statistical literacy guide: What is a billion? And other units (PDF) (Relatório)
- ↑ S.A, Priberam Informática. «bilião». Dicionário Priberam. Consultado em 8 de outubro de 2022
- ↑ S.A, Priberam Informática. «bilhão». Dicionário Priberam. Consultado em 8 de outubro de 2022
