Charles Bernstein

 Nota: Se procura o compositor, veja Charles Bernstein (compositor).

Charles Bernstein
Charles Bernstein Charles Bernstein na Conferência Internacional de Escritores e Tradutores Literários (Estocolmo, 30 de Junho 2008)
Nascimento	4 de abril de 1950 (74 anos) Nova Iorque,  Estados Unidos
Género literário	Poesia, crítica

Charles Bernstein (Nova Iorque, 4 de abril de 1950) é um poeta, crítico, editor e professor norte-americano. É um dos mais importantes membros da poesia "LANGUAGE", editor da antiga revista L=A=N=G=U=A=G=E e editor do website Sibila.

Biografia

Charles Bernstein nasceu no seio de uma família judaica de Nova Iorque em 1950. Estudou na Bronx High School of Science e na Universidade de Harvard, graduando-se em 1972. Publicou seu primeiro livro, Asylums, em 1975. Entre 1978 e 1981 editou, juntamente com Bruce Andrews, os 13 números da revista L=A=N=G=U=A=G=E. No mesmo período, lançou três outros livros de poesia: Parsing (1976), Shade (1978) e Poetic Justice (1979). Em 1984, lança The L=A=N=G=U=A=G=E Book, uma seleção do que fora publicado nos três anos de revista.

De 1989 a 2003 lecionou na Universidade de Buffalo, estado de Nova Iorque, onde também co-fundou e dirigiu o Programa de Poética e o Electronic Poetry Center (EPC). Atualmente, é professor na Universidade da Pensilvânia, tendo lá iniciado o projeto PennSound.

Nas últimas décadas publicou dezenas de livros e antologias. Trabalhou com compositores como Ben Yarmolinsky, Dean Drummond e Brian Ferneyhough, para os quais escreveu o libreto de cinco óperas, e com vários artistas plásticos, dentre os quais Richard Tuttle, Mimi Gross e sua esposa, Susan Bee. É co-editor da revista literária brasileira Sibila, ao lado de Régis Bonvicino e amplo grupo de autores de renome internacional.

Bibliografia

Poesia

• Girly Man (University of Chicago Press, 2006)
• Shadowtime (libreto para uma ópera de Brian Ferneyhough, baseada na vida de Walter Benjamin) (Los Angeles: Green Integer, 2005)
• With Strings (Chicago: University of Chicago Press, 2001)
• Republics of Reality: 1975-1995 (Los Angeles: Sun & Moon Press, 2000)
• Dark City (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1994)
• Rough Trades (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1991)
• The Sophist (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1987; reimpressão: Cambridge, Reino Unido: Salt Publishing, 2004)
• Islets/Irritations (Nova Iorque: Jordan Davies, 1983; reimpressão: Nova Iorque: Roof Books, 1992)
• The Nude Formalism, com Susan Bee (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1989; reimpressão: Charlottesville, VA: Outside Voices, 2006)
• Controlling Interests (Nova Iorque: Roof Books, 1980)
• L E G E N D, com Bruce Andrews, Steve McCaffery, Ron Silliman, Ray DiPalma (Nova Iorque: L=A=N=G=U=A=G=E/Segue, 1980)
• Poetic Justice (Baltimore: Pod Books, 1979)
• Shade (College Park, MD: Sun & Moon Press, 1978)
• Parsing (Nova Iorque: Asylum's Press, 1976)
• Asylums (Nova Iorque: Asylum's Press, 1975)

Ensaios

• My Way: Speeches and Poems (Chicago: University of Chicago Press, 1999)
• A Poetics (Cambridge: Harvard University Press, 1992)
• Content's Dream: Essays 1975-1984 (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1986; reimpressão: Northwestern University Press, 2001)

Tradução

• Red, Green, and Black, de Olivier Cadiot (Hartford: Potes & Poets, 1990)
• The Maternal Drape, de Claude Royet-Journoud (Windsor, VT: Awede Press, 1984)

Ligações externas

• (em inglês) Página de Bernstein no EPC
• (em inglês) Projeto PennSound
• (em português) Revista Sibila

Teses sobre a obra de Charles Bernstein

• Göricke, Ursula. Poetry as epistemological inquiry: reading Bernstein reading Cavell reading Wittgenstein tese de doutoramento aprovada na Universidade Técnica de Aachen (Alemanha): 2003.
• Mönke, Stefan. Charles Bernstein's Response to the Postmodern Condition tese de mestrado aprovada na Universidade de Coimbra (Portugal): 2011.