Discussão:Aláqueme Biamir Alá
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 7 de abril de 2018 de Renato de carvalho ferreira no tópico Grafia do nome
 | Este artigo foi eleito como um artigo destacado no dia 9 de outubro de 2012, o que significa que foi considerado como um dos melhores trabalhos da Wikipédia lusófona (comparar versões). Se encontrar uma maneira de melhorar este artigo, sem comprometer o trabalho desenvolvido, convidamos você a contribuir. A votação que originou este destaque encontra-se nesta página. |
 | Este artigo foi eleito um artigo destacado e faz parte do âmbito de 4 WikiProjetos: História militar, Biografia, WP Offline e História. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjecto:História militar este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 1. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjeto História e Sociedade este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
 | Este artigo foi inicialmente redigido ou alterado em mais de 50% na variante do português brasileiro, pelo que a sua manutenção deve ser efetuada na mesma variante linguística, exceto nos casos previstos em "Wikipédia:Versões da língua portuguesa". Por favor, não altere a variante linguística. |
Link quebrado[editar código-fonte]
Foi checado os links externos deste artigo por vários minutos. Alguém verifique por favor se a ligação estiver fora do ar e tente arrumá-lo ou removê-la!
- http://www.iis.ac.uk/research/encyclopaedias/hakim_bi_amr_allah.htm
- In Al-Hakim bi-Amr Allah on 2013-12-12 02:13:01, 404 Not Found
- In Al-Hakim bi-Amr Allah on 2013-12-21 15:22:22, 404 Not Found
--LijeBot (discussão) 15h22min de 21 de dezembro de 2013 (UTC)
Grafia do nome[editar código-fonte]
Qual a base para essa moção? Uma busca no Google ("Aláqueme+Biamir+Alá"&oq="Aláqueme+Biamir+Alá"&gs_l=psy-ab.3..35i39k1.43655.43655.0.44251.1.1.0.0.0.0.129.129.0j1.1.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.1.128....0.r8ZGFBZIn3A ver) só traz sites espelho, ou seja, faz parecer que é uma transliteração aleatória. Yanguas diz!-fiz 18h54min de 7 de abril de 2018 (UTC)
- Registro de (Bi)Amir e Alá em Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa de Adalberto Alves páginas 100, 214. Aláqueme é registrado em vários autores portugueses como António Borges Coelho (vou verificar a página), mas há a possibilidade, segundo outro dicionário, de usar Haquim ou Haquino (Arabismos: uma mini-enciclopédia do mundo árabe de Rubens Franca, página 103). Há muitos dicionários registrando a forma vernacular desses nomes.--Rena (discussão) 19h14min de 7 de abril de 2018 (UTC)
- Caro, em primeiro lugar, essa moção deveria ser acompanhada, no mínimo, por uma nota linguística no caput do artigo, não acha? Em segundo, ela não me parece estar de acordo com WP:CNN#Traduções e transliterações, que desaconselha moção para formas que não tenham uso considerável. O fato de não ter registro na rede é claro indício de uso bastante restrito. Boas. Yanguas diz!-fiz 19h43min de 7 de abril de 2018 (UTC)
- Eu preciso mexer nesse artigo, as notas e referências virão a reboque. Quando a segunda parte do comentário, isso é muito relativo. Nesse caso, uso considerável em qual língua, a nossa ou o inglês? No inglês você acha umas boas centenas de livros que citam esse califa, como vários outros, ao passo que na literatura lusófona tudo isso aparece marginalmente, e felizmente as poucas vezes que aparece nos grandes autores como António Borges Coelho aparece aportuguesado por influência da mouraria da Península. Eu só uso dicionários ou enciclopédias para "determinar" esses nomes. Enfim, as correções serão feitas. Boas--Rena (discussão) 19h54min de 7 de abril de 2018 (UTC)
- Caro, em primeiro lugar, essa moção deveria ser acompanhada, no mínimo, por uma nota linguística no caput do artigo, não acha? Em segundo, ela não me parece estar de acordo com WP:CNN#Traduções e transliterações, que desaconselha moção para formas que não tenham uso considerável. O fato de não ter registro na rede é claro indício de uso bastante restrito. Boas. Yanguas diz!-fiz 19h43min de 7 de abril de 2018 (UTC)