Discussão:Alexandre Pushkin
Adicionar tópico| Esta é a página de discussão de Alexandre Pushkin, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 | Este artigo foi avaliado com qualidade 2 em 22 de junho de 2018 e faz parte do âmbito de 4 WikiProjetos: Rússia, Biografia, Literatura e Teatro. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Portal:Rússia este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjeto:Literatura este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o Portal Teatro este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Nome[editar código-fonte]
Por que o nome do autor foi "traduzido" para o português? A forma não é corrente, que eu saiba, e não se diz, similarmente, Teodoro Dostoiévski, Pedro Tchaikovski ou Antônio Tchekhov; não entendo por que com o Pushkin é diferente. RafaAzevedo msg 17h44min de 16 de maio de 2009 (UTC)
Sobrenome[editar código-fonte]
Não vejo como justificar a grafia "Pushkin", uma vez que este não é o nome original do autor, nem o correspondente do seu nome em português, tradicionalmente "Púchkin". O grupo "sh" não representa qualquer fonema em língua portuguesa, de modo que deve ser utilizado apenas quando já presente no nome original.Flávio Dickson (discussão)