Discussão:Arquitetura neorromânica

O nome correto para esse artigo à luz dos acordos vigentes, de 1943 e 1945, é neo-românico (palavra composta com primeiro elemento de origem grega e segundo elemento começando com r, h ou s). Entretanto, pelo acordo de 1990 nesse caso a grafia correta será neorromânico, como o artigo foi criado, o que aconteceu antes de adotarmos o AO na Wikipédia. Cumprindo estritamente as regras o artigo deveria ser movido para "neo-românico", mas questiono se é problema movermos para a primeira forma, já que foi criada assim e será permitida nos títulos a partir de 01/01. Inclusive porque mesmo antes da "permissão" para se usar o AO aqui qualquer um poderia contribuir como conviesse e suponho que o respeito às grafias dos três acordos que está valendo hoje tem efeito retroativo sobre o que foi escrito sob o AO-1990 antes de sua adoção por aqui. Fiz-me entender? De qualquer forma, não deve ficar como está. Mateus Hidalgo ^sim? 01h52min de 8 de Outubro de 2008 (UTC)

Eu fiz a mudança de "neorromânico" a "neoromânico". Nao entendo muito de gramática e também nao sei muito sobre o acordo ortográfico, mas eu me baseei no seguinte: só há dois "hits" para "neorromânico" em português no Google, enquanto "neoromânico" tem 7 hits e "neo-românico" tem 510 hits. Isso favoreceria o termo "neo-românico", mas eu pensei que, como usamos os termos "neoclassicismo", "neogótico" e "neocolonial" sem hífen, entao seria melhor ter todas essas palavras sem hífen. Por outro lado, na base de dados www.monumentos.pt, que tem um catálogo completo com os monumentos em Portugal, eles usam no item "tipologia" o termo "neoromânico", e isso também me fez optar por esta grafia. Obviamente eu nao sabia que havia uma norma gramatical especial para palavras começadas com "r". Se essa é a grafia errada, obviamente é necessário mudá-la. Sugiro porém o termo "neo-românico", porque "neorromânico" parece nao estar muito consagrado. Além disso (uma impressao pessoal sem base gramatical) é uma grafia meio estranha. Aplica-se a regra para todos os termos começados em "r"? Também deveríamos escrever "neorrealismo" para referirnos ao movimento cinematográfico? Saudaçoes, Fulviusbsas (discussão) 11h49min de 8 de Outubro de 2008 (UTC)

Sim, o correto é neo-realismo, como está no VOLP. Ao menos por enquanto, já que pelo novo acordo esse caso passa a não ter hífen. Me admira muito é o site de Portugal ter "neoromânico", que de forma alguma seria correta porque se a palavra não tivesse hífen o r obrigatoriamente deveria ser dobrado para que a leitura da palavra se mantivesse (em neoromânico o r que era de rato acaba sendo lido como o r em jacaré). Mateus Hidalgo ^sim? 12h46min de 8 de Outubro de 2008 (UTC)

• Segundo o NAO, a palavra é neorromânico (analogamente, neorromantismo, neoislâmico, neopentecostal, etc.). O link citado logo acima pode confirmar essa alteração. Yanguas ^diz!-fiz 18h40min de 29 de abril de 2010 (UTC)