Discussão:Art déco
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 29 de julho de 2018 de João Victor Costa
| Esta é a página de discussão de Art déco, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Arquitetura. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Portal Arquitetura e urbanismo este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Olhem, eu não percebo muito do assunto, mas este título parece-me errado por várias razões:
- Se "Déco" tem acento, então o termo foi traduzido. Se assim é, "Art" está mal, devia ser "Arte"
- Conheço o som da expressão lido assim: "Árt Décó", ou seja, "Deco", que penso ter origem em "décours", de decoração em francês, penso eu, ou seja, seria Decó;
- Por outro lado, a palavra "Deco" nunca levaria acento na penúltima sílaba, pois por defeito as palavras graves não são acentuadas.
Alguém me esclarece? -- Nuno Tavares ✉ 03:22, 24 Mai 2005 (UTC)
- Nuno, existe muita variação nesse termo. Você pode encontrar nos livros "Deco", "Déco", "Dèco" ou ainda na forma "completa" da palavra "Décoratifs", todas vindas desse termo em francês. Por isso, a maioria das publicações, e não somente aqui, mantêm o acento agudo, apesar da redução da palavra. Quanto ao "Art", mais uma vez é por questão da origem francesa do termo. Basicamente é isso. OBS.: Demorou 13 anos, mas a resposta veio. Engraçado, mas triste kkkkkkk. João Victor Costa (discussão) 02h24min de 29 de julho de 2018 (UTC)