Discussão:Assírios (grupo étnico)

Assírios ou Siríacos?

É uma discussão que dá pano para mangas; a justificação é mesmo não confudir com os assírios da Antiguidade, mas efeitvamente muitos assírios/siriacos acham que SÃO os assírios da antiguidade, que terão sobrevivido até aos dias de hoje. É verdade que chamar "assírios" à página violará a neutralidade (porque isso é um tema polémico), mas o mesmo ocorrerá se a chamarmos "siríacos".

Além de que os conceitos não serão exatamente iguais - os maronitas do Líbano, p.ex., são por vezes considerados "siríacos", mas creio que nunca foram considerados "assírios" (quando se colam a algum povo da antiguidade, até costuma ser mais com os fenícios).

A discussão do artigo "irmão" da wikipedia inglesa é quase só a falar da questão assírio/siríaco (já vai em 16 páginas arquivadas...), e até agora têm optado por "Assyrian people"; eu nem sou grande adepto da política de andarmos sempre a copiar a wikipedia inglesa, mas num assunto tão polémico e que anda há tantos anos a ser discutido numa wikipedia, talvez seja boa ideia tomar como referência o semi-consenso a que lá se chegou.

Já agora, na wikipedia em aramaico (ou seja, supostamente a wikipedia para o povo em questão) chamam-lhe "ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ", o que transliterado acho que será "‘yyrws ‘mʿ" (coisa que não faço ideia se é mais parecido com "assírio" ou "siríaco"...) MiguelMadeira (discussão) 18h21min de 10 de novembro de 2023 (UTC)

@MiguelMadeira: É bom que apareça alguém para discutir este tema. Mas "infelizmente", quem apareceu tem os mesmos dilemas que eu tinha e tenho quando propus a renomeação do título. No entanto, penso que convirá desambiguar convenientemente os assírios atuais, que podem ou não ser realmente descendentes dos da Antiguidade, o que dificilmente alguma vez será comprovado de forma razoavelmente inequívoca e, atrevo-me a dizer, impossível em termos absolutos.

Parece-me que o mais provável é que por cada um que pensa nos atuais assírios quando vê "assírios", há 100 ou 1000 que nem sequer sabem que há uma ou várias etnias que usam esse nome. Por outro lado, creio que ninguém chama siríacos ao povo ou civilização da Antiguidade. A ambiguidade é acentuada devido a ser muito comum designar civilizações e estados antigos pelo gentílico. Tudo isso deve estar na origem da barafunda nas categorias, que eu tentei resolver, e confesso que já não me lembro se o fiz completamente.

Talvez um compromisso seja a minha ideia inicial, de renomear para "Assírios (etnia)"... Stego (discussão) 21h39min de 10 de novembro de 2023 (UTC)

@Stego: Ainda é capaz de ser a melhor ideia - aliás, em tempos o artigo chamou-se Assírios (grupo étnico). MiguelMadeira (discussão) 22h21min de 10 de novembro de 2023 (UTC)