Discussão:Carcamano

Acredito que ao invés de feirantes os descentes de italianos trabalhavam ou possuiam casas de carne ou açougue onde o mesmo tipo de balança era utilizado.

Carcamano

A "etimologia" da palavra Carcamano é na verdade o seu significado "popular".Segue fonte. https://www.dicionarioetimologico.com.br/busca/?q=carcaman —comentário não assinado de Editando64 (discussão • contrib) (data/hora não informada)

E você acha mesmo que essa "fonte" é minimamente confiável? Você teve a capacidade de retirar a fonte de Antenor Nascentes para colocar um site de quinta categoria como fonte de uma fantasia sem a menor base na realidade. Certas coisas são realmente inacreditáveis. Dantadd (α—ω) 19h57min de 2 de junho de 2019 (UTC)

Para se escrever a história ou o sentido de um significado, seja ele um objeto, uma expressão ou um episódio, é muito saudável e até aconselhável, se possível for, consultar quem realmente conviveu ou participou da historia. O termo em questão, em se tratando de uma expressão popular paulistana, toma significados muito amplos dependendo da região paulistana ( Mooca, Braz, Liberdade, Lapa) ou do interior paulista ( provenientes das regiões do interior com expressiva migração italiana - Sorocaba, Itatiba, Jundiaí, Itu). Os Régio-Calabreses que se instalaram na Capital paulistana, muitos deles com ancestralidade albanesa, macedônica e grega, tinham interpretações diferentes para o termo, mas invariavelmente o significado era sempre de teor pejorativo. Os imigrantes da região do vêneto, genoveses e napolitanos, tratavam seus próprios patrícios de "carcamanos" quando estes apresentavam nível cultural muito baixo ou de pouco traquejo social. Outro aspecto interessante a ser considerado, verifica-se no linguajar do interior paulista, onde o caipira italiano se utilizava do termo acaipirado "carcá" com significado de calcar, apertar, fazer pressão sobre algo. Mas afinal qual a origem verdadeira do termo no caso dos paulistas do interior e paulistanos da Capital. Surgiu com os comerciantes italianos que se utilizavam do expediente não muito honesto na manipulação de pesos e medidas, "carcando" a mão sobre suas balanças para aumentar os seus lucros ?. Ou como os sicilianos que utilizavam o termo "carcamano" para indivíduos que cometiam atos mafiosos contra a lei ou de violência ?. Ou mesmo com os imigrantes vindos da Basilicata,Puglia, Ligúria e Campania, que classificavam como "carcamano" seus próprios patrícios menos preparados para o convívio em suas comunidades? De qualquer forma o termo sempre pendeu para o lado pejorativo das coisas, tanto no centro urbano paulistano, como no meio rural do interior Paulista.