Discussão:Carvalho

Carvalho

Ora chamar carvalho a um sobreiro e a uma azinheira! Lamento dizer que essa ideia deve ter nascido de alguém que nunca foi ao campo. Existem as espécies que se plantam (azinheira, sobreiro) e as que nunca tiveram interesse comercial, e por isso não eram plantados (carvalhos). Qualquer pessoa do campo faz essa distinção - só os senhores que publicam na wikipédia é que não o vêem. O nome 'comum' é quercíneas, que é um cultismo mas tem mais sentido do que chamar carvalhos a todos os quercus.

Sim, vulgarmente nunca se chama de carvalho a uma azinheira (Quercus ilex) ou a um sobreiro (Quercus suber). Vulgarmente de carvalhos são chamadas as árvores da espécie Quercus robur e de outras espécies de aparência semelhante. Mas que azinheira e sobreiro sejam cultivados enquanto que os carvalhos são silvestres não é verdade. Grandes massas de carvalho são chantadas e segadas todos os anos para madeira, com elevado valor comercial. E em qualquer azinhal descuidado despontam azinheiras que ninguém chantou. E em que categoria entraria o carrasco (Quercus coccifera)? Valor comercial não tem nenhum. Nunca ouvi de alguém chantá-lo. Mas de chamá-lo de carvalho também não. Assim que essa lógica de serem carvalhos todos e apenas os Quercus silvestres não tem firmeza. Por fim, veja-se Árvores de Portugal e Europa. C. J. Humphries, J. R. Press, D. A. Sutton, ilustrado por I. Garrard, T. Hayward e D. More. Tradução e adaptação para a edição Portuguesa: Prof. Luís G. Pereira, Prof. José Pissarra, Dr. Rubim Almeida da Silva e Dr. Fernando Tavares (botânicos da Universidade do Porto). Edição de 1996 por FAPAS (Fundo para a Protecção dos Animais Selvagens) e Câmara Municipal do Porto. Depósito legal 98313/96. ISBN 972-95951-2-7 página 124, onde a designação culta do género Quercus (latina) é Carvalhos (romance). Assim que temos a versão culta latina em que todos os Quercus são tratados de Quercus; temos a versão vulgar em que alguns Quercus são tratados de Carvalhos e oturos não; e temos a versão culta romance em que todos os Quercus são tratados de Carvalhos. Parece-me portanto que o título do artigo é bom. Garsd (discussão) 08h56min de 1 de janeiro de 2013 (UTC)

Fusão Carvalho; Roble

[ver]  [editar]  [histórico]  [vigiar]