Discussão:Cervejaria

Cervejarias e Cervejeiras

Pelo menos em Portugal "cervejaria" não tem nada ver com o que é descrito neste artigo - uma cervejaria é um bar/restaurante especializado em cerveja; uma empresa que produz cerveja é uma "cervejeira"; no início ainda diz "Uma cervejaria é um local ou empresa onde se fabrica, se vende ou se consome cerveja", mas depois todo o artigo é sobre as empresas que fabricam cerveja, não sobre os locais onde se vende e consome cerveja--MiguelMadeira (discussão) 12h04min de 11 de abril de 2016 (UTC)

Cuidado ao traduzir artigos de outras wikis

Convém prestar alguma atenção ao traduzir artigos de outras wikis - traduzir "The place at which beer is commercially made is either called a brewery or a beerhouse" para "O local em que a cerveja é produzida comercialmente é chamado de cervejaria ou cervejaria" (repetindo duas vezes "cervejaria", uma para "brewey" e outra para "beerhouse"), como @Cadnero fez, não faz grande sentido (pressinto uso de tradutor automático sem grande verificação posterior) MiguelMadeira (discussão) 10h21min de 4 de agosto de 2023 (UTC)