Discussão:Chacina dos Portugueses

Alguns erros onomásticos:

Há confirmação para a ortografia "Manoel", e não "Manuel"? Penso que a forma usada no artigo foi abandonada em Portugal em 1911, ou seguramente em 1942.
"Antônio" por "António" é claramente erro para nome de um português.
Quanto a "Melitão" por "Militão", estou certo que é erro (cp isto e isto). Foi talvez influenciada pela pronúncia átona deste "i" típica em Portugal?

Fiz lá alguns ajustes, embora realmente algumas fontes tragam os referidos erros onomásticos (mormente o libelo acusatório do Ministério Público brasileiro) e comecei a adicionar fontes... O verbete, creio, merece um cuidado maior - já que é mais um exemplar de como funciona a "justiça" no Brasil (não tarda e estarão todos os envolvidos em plena liberdade, apesar das seis vítimas que tão cruelmente ceifaram... é nossa famosa impunidade travestida de castigo...) André Koehne (discussão) 12h27min de 13 de abril de 2011 (UTC)Responder