Discussão:Clemenza Doria

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Depois coloco a ascendência de Clemencia Doria, e mais fontes. Acrescentei a ascendência. Vou enxugá-la mais, e acrescentar detalhes históricos de interesse - importância dos ascendentes imediatos para as navegações portuguesas e espanholas - hoje mais à tarde. Esperem, por favor. Amanhã dou mais uma revisada, e talvez ponha mais fontes. Famadoria 23:40, 27 Abril 2007 (UTC)]

Só não entendo o "Clemencia". Se é italiana é Clemenza, se é em português correto "Clemência". Dantadd 17:19, 29 Abril 2007 (UTC)

A forma italiana do nome, comum aliás no ramo do qual ela provem, o ramo dito de Oneglia, é Clemenza. Em documentos encontrei Clemencja, Clementia, Clemençia, onde o ç tem o som de ts. Optei pela grafia Clemencia, que é usada por diversos autores (Pedro Calmon, p.e.), mas pode ficar Clemenza.

[[[User:Famadoria|Famadoria]] 07:24, 2 Maio 2007 (UTC)]

Teste:

[Famadoria 07:27, 2 Maio 2007 (UTC)]