Discussão:Corruptela
Adicionar tópicoNão sei se a formação do pronome você seria um bom exemplo de corruptela.
Artigos sem fontes, para quê?[editar código-fonte]
Retirei a parte do artigo que "inventa" o seguinte:
"Existem ainda alguns ditados populares que sofreram corruptela:
- "Cuspido e escarrado" que originalmente era "Esculpido e encarnado", também pronunciado como "Esculpido em carrara".
- "Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão", quando o original era "Batatinha quando nasce, espalha rama pelo chão".
- "Quem tem boca vai a Roma", quando o correto é "Quem tem boca, vaia Roma"."
Ora então vejamos:
Em Francês = ("Qui langue a, à Rome va"), Em Espanhol = ("Preguntando se va a Roma") Em Italiano = ("Chi lingua ha, a Roma va")
Parece ser um vírus aí no Brasil:
- "A moda, neste inculto Brasil de hoje, são as etimologias baratas. Nos últimos dois anos, mais de vinte livros sobre o tema foram lançados com sucesso (não menciono títulos porque não faço propaganda de produto ordinário), escritos quase sempre por amadores, autodidatas ou oportunistas, que emitem suas opiniões sobre a origem das palavras com aquela segurança invejável que só adquire quem tem uma sólida ignorância.(...)"