Discussão:Daimiô
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Japão e História. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto:Japão este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjeto História e Sociedade este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
É perigoso usar o termo feudal para o Japão —o comentário precedente não foi assinado por 201.40.152.132 (discussão • contrib.) 21:31, 3 Agosto 2006 (UTC)
Moção do artigo[editar código-fonte]
Saudações, wikipedistas.
Há pouco executei a moção do artigo anteriormente denominado Daimyo para este que aqui está, de nome Daimiô. Fiz esta ação pelos seguintes motivos: a palavra daimiô pertence ao léxico da língua portuguesa e já se encontra dicionarizada (no dicionário Houaiss), por isso o uso deste vocábulo ao invés da palavra estrangeira. No Vocabulário ortográfico da língua portuguesa da Academia Brasileira de Letras também constam os vocábulos daimio e daimió, mas preferi utilizar a forma do Dicionário Houaiss da língua portuguesa pois essa se assemelha à pronúncia japonesa da palavra, enquanto as outras que citei se afastam da pronúncia original.
Explicados aqui os motivos, espero ter feito uma boa escolha em prol da Wikipédia lusófona. Caso achem o contrário, sintam-se livres para aqui discorrer sobre o assunto. A. Rolf (discussão) 19h47min de 7 de maio de 2011 (UTC)