Discussão:Diretiva de Retorno
Adicionar tópicoAcréscimos e correções[editar código-fonte]
Agradeço as correções e a inserção de referências ao artigo, o que não pude fazer em sua primeira versão. Comentaria apenas o que segue em relação a algumas mudanças feitas:
1) Retirei a letra "c" entre parênteses, em "Dire(c)tiva", mantendo a versão original do nome da própria lei (que usa o "c"), porque não me parece relevante, para o leitor, destacar as diferenças de grafia entre Portugal e o Brasil, especialmente porque o Acordo Ortográfico da CPLP estabelece que ambas são válidas; observo que as diferenças de grafia entre o inglês britânico e estadunidense não são objeto de destaque nos verbetes daquele idioma, o que não impede a compreensâo do que foi escrito.
2) Considero relevantes as observações e críticas feitas pelas organizações não-governamentais à Diretiva, por serem instituições independentes; creio, portanto, que houve perda de informações relevantes com a remissão das informações antes disponíveis no próprio texto para a leitura em um texto jornalístico externo. Sugeriria que aquelas informações fossem restituídas.
3) Torço para que as informações que se julgarem necessárias sejam logo acrescentadas, para que ocorra a remoção do aviso (com "c" entre parênteses) "Este artigo ou se(c)ção cita fontes fiáveis e independentes, mas elas não cobrem todo o texto (desde abril de 2012)." Foi um excelente passo ter adicionado as referências novas. Creio, entretanto, que quem incluiu o aviso é o melhor juiz de quando esse texto lhe parecerá bom --e, portanto, poderá proceder às modificações para que esteja em conformidade para a remoção do aviso.