Discussão:Ensino bilingue

Página criada para debater erros ou sugestões para o artigo. Priscila M.Menezes (discussão) 19h14min de 10 de julho de 2017 (UTC)

@Priscila M.Menezes: A primeira versão do artigo estava proposta para eliminação. "Língua parceira" parece ser um termo praticamente sem aceitação e/ou relevância (scholar). No entanto, como alternativa à eliminação, com algumas alterações a maior parte do conteúdo pode ser aproveitado como um esboço para dar início a um artigo sobre o ensino bilingue. JMagalhães (discussão) 20h30min de 10 de julho de 2017 (UTC)

Eu e outros estudantes da Universidade Federal da Bahia (UFBA) criamos o artigo "Língua Parceira" como solicitação do componente curricular "Introdução ao estudo de português como língua estrangeira", pois se trata de um campo com poucas informações a respeito. Apesar disso, buscamos na Literatura respaldo para o corpo do texto, juntamente com nossa orientadora e professora do Departamento de Letras da universidade em questão. Logo, é muito importante para o desenvolvimento científico manter esse artigo e remover o outro artigo que foi indevidamente criado "Ensino bilingue". —comentário não assinado de Cleiton Gaudêncio (discussão • contrib) (data/hora não informada)

@Cleiton Gaudêncio:

• Antes de iniciar uma atividade desse tipo na Wikipédia, é desejável que o docente conheça o projeto, as respetivas regras e programas específicos para essa situação. A Wikipédia é uma enciclopédia cujas regras são distintas de papers académicos, tanto a nível de conteúdo como de organização desse conteúdo. Existe um programa específico para orientar professores e alunos e coordenar as tarefas chamado Wikipédia na Universidade. É obrigatório passar pelo programa para editar ou realizar atividades em aula? Não. Mas ajuda a evitar erros e equívocos comuns.
• Em primeiro, a Wikipédia é uma enciclopédia. Como tal, não aceita nem divulga pesquisa original e o tópico de qualquer artigo deve ter sido publicado em múltiplas fontes secundárias fidedignas. Ou seja, tem que ser um tópico bastante discutido para o qual seja possível encontrar uma série de fontes especificamente sobre esse tópico. Pelo contrário, o termo que aqui pretendem introduzir ("língua parceira") não tem praticamente respaldo no mundo académico nem sequer ocorre nas fontes online da bibliografia. Como tal, o artigo foi proposto para eliminação. No entanto, o conteúdo é aproveitável desde que o foco do tópico seja o ensino bilingue. Na realidade, até é esse o tópico do artigo e das fontes. Tanto que até usavam como fonte o artigo de ensino bilingue em alemão.
• Também é importante perceber que a Wikipédia não é um repositório de trabalhos. É uma enciclopédia colaborativa. Sempre que um editor publica algo, está a publicar sob uma licença livre que permite a qualquer outra pessoa modificar, alterar ou melhorar esse conteúdo. Nenhum conteúdo é reservado nem propriedade de ninguém. Isto são equívocos comuns que o programa tem por objetivo corrigir. JMagalhães (discussão) 23h16min de 10 de julho de 2017 (UTC)

Mas é justamente por ser uma enciclopédia que reunimos as informações sobre o tópico "Língua Parceira". Se você observar, na Wikipedia existem artigos que tratam da Língua de herança, Língua de acolhimento, Língua materna, Língua oficial, Língua adicional e Língua estrangeira. Seria um erro generalizar como simplesmente "Ensino Bilíngue" todos eles apenas porque falam da aprendizagem de uma segunda língua, até porque já existe um artigo na Wikipedia tratando deste assunto, chamado "Bilinguismo". O que reunimos nunca será um artigo científico, até porque sequer tem essa estrutura. Meu objetivo é manter as pessoas informadas e por ser uma enciclopédia colaborativa, você também deve colaborar. --Cleiton Gaudêncio (discussão) 23h54min de 10 de julho de 2017 (UTC)

Para que um tópico seja incluído na Wikipédia é preciso que esse tópico seja amplamente discutido no meio científico e académico e/ou objeto de várias fontes secundárias fidedignas. Todos esses conceitos que citou, como "língua oficial" ou "língua estrangeira", são tópicos amplamente discutidos em inúmeras fontes; logo, são relevantes. "Língua parceira" não é. O termo não tem praticamente respaldo no mundo académico nem sequer consta nas fontes (online) que usaram na bibliografia. Tanto não tem respaldo que na realidade aquilo que as fontes e o conteúdo do artigo abordam é ensino bilingue. JMagalhães (discussão) 00h20min de 11 de julho de 2017 (UTC)