Discussão:Estados Papais

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Não seria preferível que o título deste artigo fosse "Estados Pontifícios"? É o título mais utilizado pelos historiadores de referência, além de ser um título mais elegante... Que acham? (se me responderem, dêm um toque na minha discussão). Manuel Anastácio 15:28, 11 Jun 2005 (UTC) Ninguém quer saber de títulos bonitos, né? Manuel Anastácio 03:34, 22 Julho 2005 (UTC)

Prezado Pcjrm

No artigo Estados Pontifícios você retornou à grafia "Barba Roxa" o que eu havia mudado para Barbarossa. Ocorre que o apelido Barbarossa (em italiano, com o significado de "Barba vermelha" ou "Barba ruiva") foi dado ao imperador Frederico I do Sacro Imperador Romano-Germânico. Por semelhança fonética, este apelido foi erroneamente "traduzido" como "Barba Roxa" (ainda que não se tenha notícia de alguém com barba na cor roxa). Assim, penso que a grafia "Barba Roxa" deve restringir-se, para corrigir o erro, ao artigo Frederico I, Sacro Imperador Romano-Germânico. Em outros locais deve usar a grafia correta.

Pedrassani (discussão) 22h11min de 3 de Junho de 2008 (UTC)