Discussão:Etimologia

«Quatro» sânscrito?

As informações sobre etimologia desta página são inconsistentes; não é possível afirmar que o nosso numeral quatro tenha vindo diretamente do sânscrito; que tenha vindo a palavra xadrez muito que bem, mas os numerais são da raiz comum indo-européia. Ou seja, as formas latina e sânscrita podem ter sido no máximo coetâneas nos respectivos território onde eram faladas, mas que o sânscrito tenha originado o "quattuor" latino é assaz improvável. Afinal, contactos mais fortes com o Oriente somente os teremos depois da conquista macedônica de parte do norte da Índia, data na qual o latim já estava mais que formado.

estou totalmente dacordo, nao é verdade que chegasse ao latim procedente do sânscrito.--Xosel 00:44, 15 Janeiro 2006 (UTC)

É fato comprovado em diversas fontes históricas que forró veio de "for all". Essa novidade de ter vindo de "forrobodó" é coisa bem recente, que apareceu por reação de nacionalistas ao uso de vocábulos derivados de corruptelas de palavras estrangeiras.

«Quatro» espanhol?[editar código-fonte]

Acho que o certo é «cuatro».

Se se quiser evitar que o termo forró venha do inglês, não use a idéia de forrobodó. Esse também deve ter vindo de «for all body, all».

É aceitável que a palavra quatro (português) e cuatro (espanhol) tenham sido derivadas do sânscrito e árabe uma vez que estes últimos exerceram profunda influência lingüística quando de sua invasão à Península Ibérica (Portugal e Espanha).--201.7.57.78 01:26, 16 Julho 2006 (UTC)

Origem do termo "forró"[editar código-fonte]

Segundo Eugênio Gudin, quando ele era Engenheiro nas obras da Ferrovia de Recife ao interior de Pernambuco, os ingleses, concessionários da construção e exploração da ferrovia, além de seus hábitos do "chá das cinco" e festas e saraus privativos, introduziram o costume de aos sábados darem bailes populares, admitindo todos os empregados da ferrovia. Chamavam ao evento de "for all". No Nordeste, como em muitos outros lugares, ao se juntar as duas sílabas, em vez do "erre" usado no Sul usa-se o "erre" aspirado, ficando a expressão "forrol" em vez de "forol". Segundo Eugênio Gudin, daí nasceu a palavra "forró", nas décadas de 20 a 30, portanto MUITO ANTES da Segunda Guerra. (Fernando Rodrigues de Carvalho - decarvalho@iguabanet.com.br)