could somebody translate one of the other versions and correct my mistakes?--HES (discussão) 18h48min de 9 de Maio de 2008 (UTC)