Discussão:Grande Maçã

Tradução de artigos

Já estudei inglês, embora ainda não tenha atingido a fluência que desejo; porém, o pouco que aprendi já me garante perceber quando um texto foi muito mal traduzido. É o caso deste, infelizmente. Não sei qual foi a intenção do tradutor, mas há trechos desse artigo que não consegui entender bulhufas. Quando tiver um tempinho, vou dar uma olhada na fonte (wikipédia anglófona) e verei se posso dar uma melhorada no artigo, trazendo mais senso ao mesmo.

Abraços! Johnny^Msg 16h17min de 13 de fevereiro de 2009 (UTC)