Discussão:Guajás
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Índios do Brasil. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto Povos nativos do Brasil este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Mudança do título do artigo de Awá-Guajá para Awá (Guajá)[editar código-fonte]
O uso do endônimo e do exônimo (entre parênteses) das etnias é de praxe em antropologia (ver, por exemplo, [1], p. 11), pois, muitas vezes, o exônimo, mesmo sendo mais frequente, pode ser até considerado ofensivo pelos membros de uma dada etnia.
A prática de colocar as duas denominções (sendo o exônimo entre parênteses) também foi adotada por várias wikis, tais como:
Por outro lado, usar as duas denominações ligados por hífen (o que, no caso dos Awá, tornou-se muito frequente) pode causar confusão, já que não se trata de palavra composta e sim de endônimo e exônimo - que, como água e azeite, não se misturam.
Por essas razões, considero que Awá (Guajá) seja o título mais adequado ao artigo e proponho a eliminação da página, para aplicação da regra 9 de ER. --Yone (discussão) 16h10min de 9 de fevereiro de 2014 (UTC)