Discussão:Guilherme III de Inglaterra

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Alguém está constantemente a colar na página o seguinte parágrafgo (que já apaguei por 3 vezes):

"Infelizmente alguns historiadores insistem em "traduzir" o nome próprio das personagens históricas estrangeiras, supondo que assim "facilitam" a compreensão de um texto. "Guilherme" não é um nome existente no idioma neerlandês da época, sendo o verdadeiro nome deste soberano "Willem" e o sobrenome também estaria incorreto, pois o mais indicado seria deixá-lo o mais parecido possível com o original, sendo assim, dever-se-ia escrever "Oranje-Nassau". Feitas estas observações o pesquisador não se depararia com impossibilidades de encontrar determinada personagem ao pesquisar em sites do próprio país de origem dela."