Discussão:Havaí

Designação do 50° estado americano

Qual a forma preferida para designar o quinquagésimo estado norte-americano em português? Havai ou Havaí, com ou sem acento? Onde recai a sílaba tónica afinal? Em função das opiniões que se manifestarem fundirei os dois artigos num só mantendo o outro como redirect... Brian 22:17, 19 Out 2004 (UTC)

Língua portuguesa

O português é oficial no Hawai? Não fazia a mínima e acho muito estranho! SE não é, então corrijam esta página... E-roxo 01:50, 17 Fev 2005 (UTC)

Maiúsculas

"estado" e "Estado" têm significados diferentes! Quando se fala dos estados americanos, escreve-se com minúscula, porque se fala de uma divisão federativa. O Estado é outra coisa, correspondendo geralmente a uma comunidade politicamente organizada por um governo. Veja Estado e estado. Cumprimentos, Belard 00:06, 5 Agosto 2006 (UTC)

No Brasil, "Estado" com letra maiúscula é também utilizado para descrever uma divisão federativa, por instituições jurídicas e governamentais, por exemplo. Leslie ^Msg 07:40, 5 Agosto 2006 (UTC)

Ok, é também utilizado, mas em todos os outros países lusófonos este uso é incorrecto. É incorrecto no Brasil escrever "estado" (como os dos Estados Unidos) com minúscula? Cumprimentos, Belard 14:55, 5 Agosto 2006 (UTC)

É incorrecto no Brasil escrever "estado" (como os dos Estados Unidos) com minúscula? Ambos "Estado" e "estado são utilizados no Brasil. A nível gramatical, não sei a resposta correta para sua pergunta. Eu assumo que sim, uma vez que é o padrão adotado pelo "Manual de Redação e Estilo de O Estado de São Paulo", livro de estilo em si recomendado pelo livro de estilo da Wikipédia. É também um padrão de estilo adotado por instituições governamentais brasileiras. Mas decidi pesquisar detalhadamente sobre o assunto. Esta página cita que "o Formulário Ortográfico de 1943 é omisso no tocante a território da Federação". Este é um assunto controverso, como pode ver aqui, e ao que parece, não há uma regra definida para tal. Assim sendo, o uso do Manual de Redação e Estilo de O Estado de São Paulo" como livro de estilo é válido. Abraço, Leslie ^Msg

hm... Assunto complicado ;) De qualquer forma ainda acho que escrever com minúscula evitaria confusões com um Estado de Direito. No meu ponto de vista, a Wikipédia não devia recomendar o livro de estilo de lado nenhum, nem da Folha de São Paulo, nem do que quer que fosse. A Wikipédia tem o seu estilo próprio, e tem vários dialectos, que não podem ser geridos satisfatoriamente recorrendo a um livro de estilo que só foi escrito para um (neste caso o do Brasil).

Mas também não ponho o pé no chão, a utilização da maiúscula não me incomoda minimamente. Assim seja; abraço, Belard 15:06, 6 Agosto 2006 (UTC)

Ah, e desculpe ter-lhe dado o trabalho de mudar os "estados" todos de novo. Devia ter pesquisado antes, mas nem me passou pela cabeça que fosse o uso correcto no Brasil, dado que em Portugal é um erro comum ;) Saudações; Belard 15:09, 6 Agosto 2006 (UTC)

Acentuação

A sílaba tônica recai sobre o "i". Como exite hiato o "i" é acentuado. É o mesmo caso de Itaú. Segundo a regra de acentuação as palavras oxítonas terminadas em "i" e "u" não são acentuadas, entretanto essas palavras se enquadram na regra de hiato, portanto são acentuadas. —o comentário precedente não foi assinado por 201.67.2.1 (discussão • contrib.)

Primeiros Habitantes

Entre cerca de 1,5 mil e 1,2 mil anos atrás outro grupo polinésio, vindo do Taiti, desembarcou no arquipélago havaiano. Este novo grupo eventualmente exterminou a antiga população nativa. Este texto é errado. O Maohi (nativos do Taiti) dominou o outro Maohi das ilhas de Hiva quem ocupava das ilhas do Havaí. Se foi a verdade, nós havaianos devemos falar o idioma do Taiti e não um outro idioma. Também com o Maohi de Hiva, devemos falar o idioma de Hiva, mas não falamos Taitiano nem o idioma das Marquesas. A gente fala OLELO MAKUAHINE (Havaiano). 66.215.18.34 17:03, 1 Abril 2007 (UTC) Kalani

Canoes

Não se sabe exatamente como que estes polinésios chegaram à região, embora muitos assumam que eles tenham sido transportados em canoas e pequenos barcos a vela. Este texto, também é errado. Temos muitos historinhas que explicaram de onde chegaram nossos antepassados. Temos os nomes também destas pessoas importantes como Hawaiiloa, Maweke, Paao, Olopana, Moikeha, Pele, Kahai, Laka, Wahieloa, e muitos mais. Eles chegaram em canoas dos lugares como Hawaiki, Raiatea, Tahiti, Borabora e Uporu. 66.215.18.34 17:11, 1 Abril 2007 (UTC) Kalani

Other corrections

O filho mais velho de Kamehameha, Kamehameha II, tornou-se o monarca do arquipélago havaiano em 1819, após a morte de seu pai. - Acredito que seria melhor a omitir que IOLANI LIHOLIHO (KAMEHAMEHA II) foi o mais velho filho de Kamehameha porque Kamehameha teve outros filhos mais velhos de Iolani Liholiho Kamehameha. Iolani Liholiho Kamehameha foi nascido em 1796 e o primeiro filho de Kamehameha I foi Pauli Kaoleioku, foi nascido circa 1768.

Criaram também uma forma escrita para o idioma havaiano e fundaram as primeiras escolas no Havaí. - atualmente, foi a chefe KAAHUMANU, a madastra de Iolani Liholiho que enforçou a educação com a gente.

Kamehameha II criou a primeira constituição do Havaí em 1840, - Foi o Kamehameha III (Kauikeaouli), um irmão mais jovem do Iolani Liholiho que criou a primeira constituição do Havaí. Iolani Liholiho morreo em 1824. 66.215.18.34 17:26, 1 Abril 2007 (UTC) Kalani

Eu corregi muito porque um monte de detalhas foram omitidos neste artigo. Eu sou Kalani (em cima) e eu fiz correções para refletir o que temos base em fatos e provas concretas ou documentos reais e não na perspectiva que estava ignorante da cultura havaiana. Quando eu tiver tempo vou colocar links para os documentos. Mamoahina (discussão) 15h13min de 23 de janeiro de 2011 (UTC)

Demografia

Acho que os numeros na secao de demografia tem algum erro, pois diz que a populacao do estado e de 1,35 milhoes. Logo, diz que a capital tem 877 mil ou 23%. Porem, 877.000 nao e 23% de 1.350.000. 98.64.228.117 (discussão) 06h25min de 25 de julho de 2011 (UTC)Tom in Florida

Gentílico

Está faltando o gentílico do havaí, que é "havaiano". Eu não sei editar diretamente na página, então deixo a sugestão aqui. Obrigado.