Discussão:Heckelfone

Quem toca Heckelfone é...

Quem toca clarinete é clarinetista, fagote é fagotista, oboé é oboísta. Heckelfone é heckelfonista. Para evitar neologismo, resolvi traduzir para instrumentista.

Grafia correta

Olá!
Desculpe mais uma vez redirecionar o artigo Heckelphone para Heckelfone. É que realmente a grafia correta para esta palavra é com 'f', como todas as palavras estrangeiras escritas com 'ph'. Essa não é diferente.
Para se ter um exemplo bem próximo e podermos ter uma base para comparação, podemos ver o caso do Saxofone. Ambos são instrumentos que receberam o nome dos seus criadores, Sax e Heckel. Ambos são escritos com 'ph' em inglês, mas em português usa-se o 'f'.
Além disso o Dicionário Houaiss e o Dicionário Grove de Música em português também grafam estas palavras com 'f'.
Cordialmente,
Vítor Dassie (discussão) 14h11min de 30 de outubro de 2009 (UTC)

Pois é, tem razão sobre a grafia, mas não é assim que se muda o título dos artigos. Moções por copiar+colar são contra as nossas regras - daí as reversões. Por favor, leia atentamente Ajuda:Guia de edição/Mover páginas antes de voltar a cometer o mesmo erro. EuTuga^msg 13h56min de 17 de maio de 2010 (UTC)