Discussão:Jogos Paraolímpicos

Paraolímpicos / para-olímpicos / paralímpicos / parolímpicos

Coloquei algumas referências nas grafias utilizadas. Não sei se também acontece no Brasil, mas ultimamente em Portugal e pelos vistos também em Macau, os meios de comunicação social têm utilizado muito a forma "paralímpicos" e por isso achei necessário colocar esta informação e as referências. Quanto à grafia utilizada pela legislação em Portugal o caso é pior pois utiliza "parolímpicos" (Lei de Bases do Desporto - Lei n.º 30/2004, de 21 de Julho - No Artigo 26.º designa "Comité Paraolímpico de Portugal") e "paralímpicos" - ver detalhes em http://oprotesto-macau.blogspot.com/2008/09/pobre-olmpia.html (não serve para referência por ser um blogue, mas descreve bem a polémica, neste caso até acontece em Macau). Talvez fosse melhor criar uma secção específica sobre as diferentes grafias. Mosca (discussão) 00h35min de 19 de Setembro de 2008 (UTC) Pese embora a recente frequência da forma errada 'paralímpico'(infelizmente até nas designações oficiais e na comunicação social...), cunhada sobre o inglês (como se a língua portuguesa não recorresse ao mesmo elemento formativo grego 'para', neste e tantos outros vocábulos!), ver as explicações dos linguistas, preferindo, sem dúvida,a forma "paraolímpico" - não truncando nenhum dos lexemas de origem: http://ciberduvidas.pt/search.php?keyword=paraol%EDmpico&image.x=0&image.y=0.

Sugestão de leitura Sturm (discussão) 22h23min de 8 de setembro de 2012 (UTC)

Paralimpíada = Olimpíada para paralíticos?

Quem vê esta palavra pela primeira vez deve ter essa má-impressão de que foi formada a partir do termo "paralítico", hoje em dia politicamente incorreto. O artigo deveria manter a forma aprovada pelos linguistas e que segue a regra-padrão do português (paraolímpico, paraolimpíada), em vez de se dobrar aos caprichos de "comitês". —capmo 00h26min de 3 de setembro de 2012 (UTC)

São os comités que organizam os eventos. Eles podem baptizá-los da forma que entenderem e a wikipédia só tem que reproduzir a designação oficial do evento. Isto é uma marca, não é uma palavra. Polyethylen (discussão) 00h38min de 3 de setembro de 2012 (UTC)

Mas se é este o caso, então nos trechos do artigo em que não se refere à marca mas genericamente aos jogos, deveria-se usar a forma gramaticalmente correta. Enfim, essa parece ser uma batalha perdida, vamos ter que conviver com mais essa aberração linguística. —capmo 16h27min de 3 de setembro de 2012 (UTC)

Eu também não gosto da forma e considero a construção do vocábulo incorrecta. Mas que fazer? Se os comités a nível mundial adoptaram esta forma, a wikipédia só tem que a reproduzir. Polyethylen (discussão) 17h17min de 3 de setembro de 2012 (UTC)

Paraolímpico/Paralímpico no Brasil

"A presidente Dilma Rousseff decidiu vetar o uso do termo “paralímpico” em documentos oficiais. Em lugar dele, será usada a expressão paraolímpico, mais correta do ponto de vista gramatical. Apesar de não previsto no léxico, o termo “paralímpico” foi usado na última edição dos jogos por exigência do Comitê Paralímpico Internacional. Por determinação de Dilma, a expressão errada ficará restrita a nomes próprios, como o do próprio comitê." (fonte: [1]) —capmo 00h13min de 21 de novembro de 2012 (UTC)

Como a Wikipédia não é brasileira, penso que nesse caso deve valer o que determina o Acordo Ortográfico de 1990, confome Wikipédia:Versões da língua portuguesa#Títulos de artigos. "Paralímpico" é utilizado no Brasil, em Portugal, em Angola, em Moçambique e em Timor-Leste. Jonas kam ^diga? 00h49min de 21 de novembro de 2012 (UTC)

O Acordo Ortográfico não tem nada a ver com essa forma esdrúxula que os organismos internacionais estão a tentar impor ao português. As regras de prefixação de nossa língua são bastante claras neste aspecto: para+olímpico > paraolímpico OU parolímpico, nunca "paralímpico". Confira resposta no Ciberdúvidas: [2] —capmo 03h22min de 21 de novembro de 2012 (UTC)

Tem a ver porque é regra, mas se não estiver previsto no acordo, deveria ser o título mais comum em todos os países lusófonos, definitivamente no caso "Jogos Paralímpicos" e afins (parece que "paraolímpicos" é utilizado apenas no Brasil). Não me agrada "paralímpico" e pode ser ortograficamente "esdrúxulo", mas sendo aceito na lusofonia eu não me oponho nem vejo nada absurdo. Jonas kam ^diga? 04h01min de 21 de novembro de 2012 (UTC)

Em reforço, cabe observar que a Lei nº 12.780, de 2013 utiliza a expressão Jogos Paraolímpicos, que me parece a expressão mais correta, pois o termo Olímpiada, deriva da cidade grega de Olímpia--189.9.20.51 (discussão) 10h53min de 7 de fevereiro de 2013 (UTC)

Referência de Pequim 2008

@De Boni 2007: Olá! Suas últimas edições causaram erros de referências. Tentei consertar, mas talvez eu não tenha conseguido fazer o que você pretendia. Por favor, poderia verificar se agora está correto? Saudações. —Alan Moraes (discussão) 00h41min de 7 de janeiro de 2017 (UTC)

Pontuação

@De Boni 2007: Por favor, tome cuidado com a escrita do texto. Depois de sinal de pontuação, sempre vem um espaço [3]:

1.3 Sempre colocar um espaço depois de uma pontuação. Exemplo:

Errado: Aquela escola oferecia cursos de português,inglês,espanhol e esperanto.Era considerada muito boa.

Certo: Aquela escola oferecia cursos de português, inglês, espanhol e esperanto. Era considerada muito boa.

Saudações —Alan Moraes (discussão) 01h05min de 7 de janeiro de 2017 (UTC)

Seria uma boa se ele realmente seguisse as tuas dicas, já que edita aqui há anos e sempre comente os mesmos erros. Abraços, Jonas kam ^{( disc | cont )} 05h50min de 7 de janeiro de 2017 (UTC)

@Jonas kam: Infelizmente, acabei de perceber o padrão... Saudações. —Alan Moraes (discussão) 17h39min de 8 de janeiro de 2017 (UTC)

@De Boni 2007: Suas contribuições para a página são valiosas, no entanto fui obrigado a marcar a página como carecendo de correção ortográfica-gramatical. Tomara que não afete o status de artigo destacado, mas infelizmente a marcação foi realmente necessária. Alan Moraes (discussão) 17h45min de 16 de janeiro de 2017 (UTC)

Fui obrigado a reverter as edições. Já corrigi as edições do usuário diversas vezes nos últimos dias, justamente por se tratar de um artigo destacado e, consequentemente, visando manter o nível da página. Além dos erros ortográficos, algumas informações sobre desempenho de delegações é mais apropriado para as respectivas páginas de cada edição dos Jogos Paralímpicos. Abraços, Jonas kam ^{( disc | cont )} 19h33min de 16 de janeiro de 2017 (UTC)