Discussão:Jugarem a estimar-nos

Se contarmos com a tradução em inglês e espanhol e o texto explicativo da canção, a tradução em portuguÊs está errada. "jogaremos a amar-nos" é mais correcta semanticamente, mas o sentido será melhor descrito como "fingiremos que nos amamos". Por enquanto vou por a tradução mais literal.JF (discussão) 14h56min de 3 de maio de 2009 (UTC)